pass

Hei, du har kommet så langt på jakt etter betydningen av ordet pass. I DICTIOUS vil du ikke bare kunne kjenne alle betydningene av ordboken for ordet pass, men vi vil også snakke om dets etymologi, dets egenskaper, og du vil vite hvordan du sier pass i entall og i flertall. Alt du trenger å vite om ordet pass er her. Definisjonen av ordet pass vil hjelpe deg å være mer presis og korrekt når du snakker eller skriver tekstene dine. Å kjenne definisjonen avpass, så vel som definisjonen av andre ord, beriker vokabularet og gir oss flere og bedre språklige ressurser.

Norsk

Commons Wikipedia på bokmål: pass og Wikipedia på nynorsk: pass – leksikonoppføringer

Substantiv

Norsk pass (1)
Splügenpasset i Sveits.

pass n (bokmål/riksmål/nynorsk)

  1. (tellelig) Offisielt reisedokument og legitimasjonspapirer utstedt av en statsborgers hjemland, inneholder personopplysninger og eventuelt informasjon om hvilke land passet ikke er gyldig for innreise til; formet som liten bok, med plass til viseringer.
    Alle må vise passet sitt for å få lov til å reise inn i landet.
  2. (tellelig) Fjellovergang, laveste stedet i en åsside eller fjellkam og derfor ofte stedet man passerer fjell- eller åskjeden på.
  3. (kortspill) Det at man melder at man står over en omgang i kortspill; det å passe, si pass.
    Jeg må nok melde pass denne runden.
  4. (ved spørsmål) Det at man melder at man ikke vet svaret, f.eks. i forbindelse med quiz, forbundet med pass i kortspill.
  5. (tellelig) Gammel måleenhet, brukt i Romerriket under navnet passus, tilsvarer to steg eller 1,48 m.
  6. Det å passe noe(n), se etter, holde tilsyn med.
    Jeg har bestilt barnepass til helga, for vi skal på konsert.

Synonymer

(fjellovergang) fjellpass, skar, kløft
(det å passe) stell, tilsyn, omsorg

Beslektede termer

Avledede termer

(offisielt reisedokument, legitimasjonspapir) passfrihet, passkontroll, passkontrollør, passtempel
(det å passe) barnepass

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.
Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv intetkjønn, utellelig eller tellelig)
Entall Flertall ‌
Ubestemt Bestemt Ubestemt Bestemt
(eit/et) pass passet Telles ikke (bokmål/riksmål/nynorsk)
pass passet pass passene (bokmål/riksmål)
pass passet pass passa (bokmål)
eit pass passet pass passa (nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

legitimasjonspapir
  • dansk: pas da(da) n
  • engelsk: passport en(en)
  • finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
  • fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
  • italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it
  • nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl
  • russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
  • spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
  • svensk: pass sv(sv) n
  • tysk: Pass de(de) m
fjellovergang
  • dansk: pas da(da) n
  • engelsk: pass en(en)
  • finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
  • fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
  • italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it
  • nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl
  • russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
  • spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
  • svensk: pass sv(sv) n
  • tysk: Pass de(de) m
kortspilluttrykk

dansk: pas da(da) c engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Interjeksjon

pass (bokmål/riksmål/nynorsk)

  1. (kortspill) Uttalelse som tilsier at man står over en runde eller omgang; det å passe.

Oversettelser

kortspilluttrykk
  • dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da
  • engelsk: pass en(en)
  • finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
  • fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
  • italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it
  • nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl
  • russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
  • spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
  • svensk: pass sv(sv)
  • tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Verb

pass

  1. bøyningsform av passe


Engelsk

Substantiv

pass (flertall: passes)

  1. pass (fjellovergang)

Verb

pass (tredje person entall presens passes, presens partisipp passing, preteritum og perfektum partisipp passed)

  1. (kortspill) melde pass
  2. (medisin) utskille (noe fra kroppen ved naturlige prosesser)
  3. endre status, gå fremover
    1. (trafikk) passere, kjøre forbi
    2. (fotball) sparke ballen videre til en medspiller; sentre
    3. (som regel med «on» eller «away») å dø
    4. å stå til eksamen; oppnå et resultat som gir en kvalifikasjon

Avledede termer

Referanser

  • Oxford Dictionaries
Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot