Schlaf
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet Schlaf. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet Schlaf, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger Schlaf i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet Schlaf finns här. Definitionen av ordet Schlaf hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avSchlaf och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Não confundir com schlaf.
Substantivo
Schlaf, masculino, sem plural
- (fisiologia) sono
- Er versank in einen tiefen Schlaf. (Ele caiu num sono profundo.)
- (gíria) remela
- Mariella rieb sich den Schlaf aus den Augen. (Mariella esfregou a remela dos olhos.)
Sinónimos
- De 1: Nachtruhe, Schlummer
- De 2: Augenbutter, Augenpopel, Schlafsand, Sand, (áustria) Augenpemperl
Declinação
Substantivo masculino sem plural (–(e)s) (dativo singular em –e)
Locuções e expressões
- den Schlaf des Gerechten schlafen: dormir o sono dos justos
- den ewigen/letzten Schlaf schlafen: (eufemismo ou irônico) dormir o sono eterno, dormir o último sono, falecer
- im Schlaf können/beherrschen: (coloquial) conseguir fazer de olhos fechados
- im Schlaf reden/sprechen: falar dormindo
- in (den) Schlaf fallen/sinken: cair no sono, pegar no sono, dormir
- in den Schlaf wiegen: ninar, acalentar
- keinen Schlaf finden/können: ficar em claro, não conseguir dormir
- um den Schlaf bringen: tirar o sono
Termos derivados
Termos derivados de Schlaf
Etimologia
- Do alto alemão antigo slāf, pelo alto alemão médio slāf.
