Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
curar. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
curar, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
curar i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
curar finns här. Definitionen av ordet
curar hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
curar och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Verbo
cu.rar, transitivo
- restabelecer a saúde de
- livrar da doença
- sarar
Conjugação
Etimologia
- Do latim curo (la) “dar atenção”.
Traduções
Traduções
- Albanês : shëroj (sq), kuroj (sq)
- Alemão: heilen (de)
- Árabe: شَفَى (ar)
- Armênio: բուժել (hy)
- Arromeno : vindic (roa-rup)
- Bielorrusso : лячыць (be), Bielorrusso: вылечыць (be) pf.
- Búlgaro : лекувам (bg), церя (bg)
- Catalão: curar (ca) guarir.
- Chinês : 醫治 (zh), 医治 (zh) yīzhì
- Checo : léčit (cs), vyléčit (cs)
- Dalmático: medcur
- Eslavo Eclesiástico: лѣчити (cu) lěčiti.
- Eslovaco : liečiť (sk), vyliečiť (sk)
- Esloveno: lečiti (sl)
- Espanhol : curar (es), sanar (es)
- Finlandês: parantaa (fi)
- Francês : guérir (fr), assainir (fr)
- Georgiano : განკურნება (ka), შეხორცება (ka), მოკეთება (ka)
- Grego: θεραπεύω (el)
- Grego Antigo: ἰάομαι
- Holandês : genezen (nl), helen (nl), beter maken (nl)
- Húngaro: gyógyít (hu)
- Ido: risanigar (io)
- Iídiche: היילן (yi) heyln.
- Inglês : cure (en), heal (en), recover (en)
|
|
- Irlandês: cneasaigh (ga)
- Italiano : guarire (it), sanare (it)
- Japonês: 癒す (ja) (tran.) iyasu., Japonês: 直す (ja) (tran.) naosu., Japonês: 直る (ja) (intr.) naoru.
- Latim : sano (la), medico (la), curo (la), medeor (la), salvo (la)
- Luxemburguês: heelen (lb)
- Macedônio: лекува (mk) impf.
- Maori : whakamahu (mi), haumanu (mi), whakareka (mi)
- Norueguês Bokmål : hele (no), kurere (no)
- Norueguês Bokmål: helbrede (no)
- Persa: درمان کردن (fa) darmân kardan., Persa: شفا دادن (fa) šafâ dâdan., Persa: بهبود دادن (fa) behbud dâdan.
- Polonês : uzdrawiać (pl), uzdrowić (pl)
- Quéchua : allinyachiy (qu), hampiy (qu)
- Romeno: vindeca (ro)
- Russo : лечить (ru), вылечить (ru), излечить (ru), исцелять (ru), исцелить (ru) lechít'; výlechit'; izlechít'; istselyát'; istselít'
- Servocroata : лечити (sh), лијечити (sh), излечити (sh), лијечити (sh), излијечити (sh), целити (sh), исцелити (sh), цијелити (sh), исцијелити (sh), исцељивати (sh)
- Servocroata : léčiti (sh), liječiti (sh), izléčiti (sh), izlijéčiti (sh), céliti (sh), iscéliti (sh), cijéliti (sh), iscijéliti (sh), isceljívati (sh), iscjeljívati (sh)
- Sorábio Baixo : gójś (dsb), wustrowiś (dsb)
- Sueco: läka (sv)
- Turco: iyileştirmek (tr)
- Ucraniano : лікувати (uk), вилікувати (uk), зцілювати (uk), зцілити (uk)
|
Verbo
cu.rar, transitivo
- curar, restabelecer a saúde, sarar
- cuidar; vigiar
- (antigo) tingir as redes de pesca
- conservar carnes ou peixes por secado, sal ou fumo
- secar uma madeira durante um tempo; antes de ser empregue na carpintaria
- secar
- branquear tecidos ou fios
- curtir peles
Expressão
- curar-se em saúde: ser precavido, tomar precauções
Etimologia
- Do latim curare (la).