resistir

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet resistir. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet resistir, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger resistir i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet resistir finns här. Definitionen av ordet resistir hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avresistir och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.

Português

Verbo

re.sis.tir, intransitivo

  1. manter a coragem, a força (sob pressão)
    • Foi por meio dela que os armênios conseguiram resistir, sobreviver e reconstruir-se como nação. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de dezembro de 2007)
  2. defender-se contra um ataque; revidar
  3. não ser derrotado; aguentar
  4. continuar a sobreviver até que chegue ajuda
  5. continuar a lutar contra um ataque inimigo
    • Já está claro que o governo não conseguirá resistir às pressões da bancada da saúde no Congresso, que luta pela regulamentação da emenda constitucional 29. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de outubro de 2007)
  6. lutar contra algo, geralmente com sucesso
    • Trata-se de invasores profissionais, que ocupam determinadas áreas para fazer loteamentos clandestinos, conseguir o “cheque-despejo” de R$ 5 mil da Prefeitura ou obter indenização dos proprietários para sair do local, e estimulam pessoas ingênuas e desinformadas a resistir à execução das ações de reintegração de posse, enfrentando a Polícia Militar e bloqueando vias públicas, com o objetivo de constranger politicamente as autoridades. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 16 de dezembro de 2007)
  7. ser capaz de conter-se
    • Tentei resistir à parcialidade entusiasmada que acredita ser a nossa civilização o bem mais precioso que possuímos... (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de dezembro de 2007)
  8. não ser danificado pela ação de outras forças

Conjugação

    Verbo regular da 3.ª conjugação (-ir)    
Formas impessoais
Infinitivo impessoal resistir Gerúndio resistindo Particípio resistido

Formas pessoais
singular plural
primeira segunda terceira primeira segunda terceira
Modo
Indicativo 		Presente resisto resistes resiste resistimos resistis resistem
Pretérito imperfeito resistia resistias resistia resistíamos resistíeis resistiam
Pretérito perfeito resisti resististe resistiu resistimos resististes resistiram
Pretérito mais-que-perfeito resistira resistiras resistira resistíramos resistíreis resistiram
Futuro do presente resistirei resistirás resistirá resistiremos resistireis resistirão
Futuro do pretérito resistiria resistirias resistiria resistiríamos resistiríeis resistiriam
Modo
Subjuntivo
(Conjuntivo) 		Presente resista resistas resista resistamos resistais resistam
Pretérito imperfeito resistisse resistisses resistisse resistíssemos resistísseis resistissem
Futuro resistir resistires resistir resistirmos resistirdes resistirem
Modo
Imperativo 		Afirmativo resiste resista resistamos resisti resistam
Negativo não resistas não resista não resistamos não resistais não resistam
Infinitivo pessoal resistir resistires resistir resistirmos resistirdes resistirem


Sinônimo

Tradução

    De 1 (manter a coragem, a força (sob pressão))
    De 2 (defender-se contra um ataque; revidar)
    De 3 (não ser derrotado; aguentar)
    De 4 (continuar a sobreviver até que chegue ajuda)
    De 5 (continuar a lutar contra um ataque inimigo)
    De 6 (lutar contra algo, geralmente com sucesso)
    De 7 (ser capaz de conter-se)
    De 8 (não ser danificado pela ação de outras forças)
    Traduções a classificar num dos grupos acima

Etimologia

Do infinitivo latino resistere, re- + sisto.

Pronúncia

Portugal

Ver também

No Wikcionário


Espanhol

Verbo

resistir

  1. resistir
    • Además, "el sistema está pensado para resistir condiciones meteorológicas adversas". (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 15 de dezembro de 2007)
Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot