roubo

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet roubo. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet roubo, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger roubo i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet roubo finns här. Definitionen av ordet roubo hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avroubo och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	roubo	roubos

rou.bo, masculino

ato ou efeito de subtrair coisa móvel alheia mediante violência ou grave ameaça a pessoa, ou depois de havê-la, por qualquer meio, reduzido à impossibilidade de resistência
- Além do 34º DP, a 2ª Delegacia de Crimes Contra o Patrimônio do Deic, especializada em roubo de jóias, participa das investigações. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de março de 2008)
aquilo que se rouba
(Figurado) preço abusivamente alto

Tradução

Traduções

Africâner : diefstal ^(af), roof ^(af)
Albanês : vjedhje ^(sq), grabitje ^(sq)
Alemão : Diebstahl ^(de), Raub ^(de)
Árabe : سرقة ^(ar), اختلاس ^(ar)
Aragonês : furto ^(an)
Araucano : weñeyeel
Basco : lapurreta ^(eu), ebasketa ^(eu)
Bretão : laeradenn ^(br), laeroñsi ^(br)
Búlgaro : кражба ^(bg)
Catalão : robatori ^(ca), pispada ^(ca), furt ^(ca)
Checo : krádež ^(cs), zlodějství ^(cs), loupež ^(cs)
Chinês : 抢劫 ^(zh), 抢掠 ^(zh), 抢夺 ^(zh)
Coreano : 강도 ^(ko), 약탈 ^(ko), 탈취 ^(ko)
Croata : krađa ^(hr), razbojstvo ^(hr)
Dinamarquês : røveri ^(da), tyveri ^(da)
Eslovaco : krádež ^(sk), lúpež ^(sk)
Espanhol : robo ^(es), hurto ^(es), desvalijamiento ^(es)
Esperanto : rabo ^(eo), ŝtelo ^(eo), senigo ^(eo)
Estoniano : rööv ^(et), vargus ^(et)
Finlandês : ryöstö ^(fi), varkaus ^(fi)
Flamengo : diefstal ^(vls)
Francês : vol ^(fr)
Friuliano : ladroneç ^(fur), robarie ^(fur)
Galego : roubo ^(gl), furto ^(gl)
Galês : lladrad ^(cy)
Grego : κλοπή ^(el), ληστεία ^(el)
Guarani : ñemonda ^(gn)
Guzerate : ચોરી ^(gu)
Hebraico : גנבה ^(he), שוד ^(he)
Hindi : चोरी ^(hi)
Holandês : beroving ^(nl), diefstal ^(nl)

Húngaro : lopás ^(hu), rablás ^(hu)
Inglês : robbery ^(en), theft ^(en), larceny ^(en)
Irlandês : gadaíocht ^(ga), goid ^(ga)
Islandês : rán ^(is), þjófnaður ^(is)
Italiano : furto ^(it), rapina ^(it)
Latim : furtum ^(la), rapina ^(la)
Letão : laupīšana ^(lv), zādzība ^(lv)
Limburguês : sjêlmeraaj ^(li), dieveraaj ^(li)
Lituano : vagystė ^(lt), vogimas ^(lt)
Marati : चोरी ^(mr)
Moksha : salama ^(mdf), vorjvtaema ^(mdf)
Napolitano : arruobbo ^(nap), mariuliggio ^(nap), rapina ^(nap), rapesta ^(nap)
Papiamento : hòrtamentu ^(pap)
Persa : دزدی ^(fa), اختلاص ^(fa)
Piemontês : robarissi ^(pms)
Polonês : kradzież ^(pl), napad ^(pl), rabunek ^(pl)
Punjabi : ਚੋਰੀ ^(pa)
Quéchua : suway ^(qu)
Romeno : furt ^(ro), jaf ^(ro)
Russo : кража ^(ru), воровство ^(ru)
Sânscrito : चौर्ये ^(sa)
Sardo Campidanês : fura
Sérvio : крађа ^(sr), пљачка ^(sr), отимачина ^(sr), отимање ^(sr), разбојништво ^(sr)
Siciliano : furtu ^(scn), arrubbatìna ^(scn)
Sueco : stöld ^(sv)
Tswana : bogodu ^(tn), thukhutho ^(tn)
Turco : hırsızlık ^(tr), soygun ^(tr)
Valenciano : furt ^(ca)
Vêneto : robaria ^(vec)
Xhosa : uphango ^(xh)
Zulu : ubusela ^(zu), ukuphanga ^(zu)

Etimologia

Derivado do infinitivo roubar.

Ver também

No Wikcionário

Na Wikipédia

roubo

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot