Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
寄る. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
寄る, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
寄る i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
寄る finns här. Definitionen av ordet
寄る hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
寄る och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Verbo
寄る (hiragana: よる; transliteração: yoru), intransitivo
- aproximar-se
- 彼はそばへ寄って来た。 - Ele veio até o meu lado.
- mover-se para o lado; dar licença a alguém; dar passagem ou caminho
- わきに寄る - ir para o lado
- もう少し右に寄ってください。 - Por favor, vá um pouco mais para a direita.
- 駅から少し右へ寄ったところに交番があります。 - Há um posto policial um pouco à direita da estação.
- reunir-se
- 彼らはストーブの前に寄った。 - Eles se reuniram na frente do aquecedor.
- visitar; passar por
- 友人の家に寄って帰る - passar pela casa de um amigo antes de ir para casa
- 私は仙台に寄ってから青森に行く。 - Eu passei por Sendai antes de ir até Aomori.
- avançar (idade)
- 体力には自信があるが、寄る年波には勝てない。 - Confio na minha força, mas não posso impedir o avanço da idade.
Conjugação
| Formas raízes
|
Imperfectivo (未然形)
|
寄ら
|
よら
|
yora
|
| Continuativo (連用形)
|
寄り
|
より
|
yori
|
| Terminal (終止形)
|
寄る
|
よる
|
yoru
|
| Atributivo (連体形)
|
寄る
|
よる
|
yoru
|
| Hipotético (仮定形)
|
寄れ
|
よれ
|
yore
|
| Imperativo (命令形)
|
寄れ
|
よれ
|
yore
|
| Principais construções
|
Passivo
|
寄られる
|
よられる
|
yorareru
|
| Causativo
|
寄らせる
寄らす
|
よらせる
よらす
|
yoraseru
yorasu
|
| Potencial
|
寄れる
|
よれる
|
yoreru
|
| Volitivo
|
寄ろう
|
よろう
|
yorō
|
| Negativo
|
寄らない
|
よらない
|
yoranai
|
| Negativo continuativo
|
寄らず
|
よらず
|
yorazu
|
| Formal
|
寄ります
|
よります
|
yorimasu
|
| Pretérito | Perfectivo
|
寄った
|
よった
|
yotta
|
| Conjuntivo
|
寄って
|
よって
|
yotte
|
| Condicional hipotético
|
寄れば
|
よれば
|
yoreba
|
Sinônimos