cuțit
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet cuțit. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet cuțit, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger cuțit i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet cuțit finns här. Definitionen av ordet cuțit hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avcuțit och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Un cuțit
română
Etimologie
Din latină *cotῑtus, de la *cotῑre („a ascuți”) (Tiktin, ZRPh., XVIII, 148; Pușcariu 471; Pascu, I, 74; Rosetti, I, 165; DAR; Pușcariu, Lr., 198); confer cute, ascuți, custură.
S-a propus și un derivat de la *acutῑre (Candrea-Dens., 468), care nu prezintă mai multe avantaje.
Pronunție
- AFI: /kuˈʦit/
Substantiv
| Declinarea substantivului cuțit | ||
| n. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | cuțit | cuțite |
| Articulat | cuțitul | cuțitele |
| Genitiv-Dativ | cuțitului | cuțitelor |
| Vocativ | cuțitule | cuțitelor |
- instrument de tăiat, format dintr-o lamă metalică și dintr-un mâner, având numeroase și variate întrebuințări în gospodărie, în atelier etc.
- Un cuțit pentru tăiat pâinea.
- instrument de os, de metal etc. asemănător cu un cuțit, cu care se taie hârtie sau foile unei cărți.
- bisturiu; p. ext. operație, intervenție chirurgicală.
- piesă tăioasă de metal la diverse mașini sau unelte.
- Cuțit la meliță.
- piesă principală a cântarului, sensibilă la cea mai ușoară atingere, care indică greutatea unui corp.
- piesă componentă a unor aparate de conectare, care realizează o legătură electrică.
Sinonime
- 1: (pop.) custură, (arg.) șindel, șuriu
- 3: (med.) bisturiu
- 4: (tehn.) limbă, (pop.) bătător, condei, fofelniță, (reg.) cordenci
Cuvinte derivate
- ascuți
- ascuțire
- ascuțit
- ascuțitor
- custură
- cuțitar
- cuțitărie
- cuțitoaie
- cuțitoi
- cuțitoire
- cuțitoit
- încuțita
- încuțitare
- încuțitat
Cuvinte compuse
Cuvinte apropiate
Expresii
- A avea pâinea și cuțitul (în mână) = a avea la îndemână toată puterea, toate mijloacele
- A fi (certat) la cuțite sau a se avea la cuțite (cu cineva) = a fi sau a ajunge dușman neîmpăcat (cu cineva), a se urî (cu cineva)
- A pune (cuiva) cuțitul în gât = a sili (pe cineva) să facă ceva
- A-i ajunge (cuiva) cuțitul la os = a ajunge la capătul puterilor; a fi într-o situație dificilă, precară
- (A fi) pe (o) muchie de cuțit = (a se afla) într-o situație gravă, dificilă, la un pas de nenorocire
- A-i da (cuiva) un cuțit prin inimă = a simți o durere adâncă
Traduceri
instrument de tăiat, format dintr-o lamă metalică
|
|