cucuvea
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet cucuvea. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet cucuvea, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger cucuvea i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet cucuvea finns här. Definitionen av ordet cucuvea hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avcucuvea och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
 |
română
Variante
Etimologie
Origine incertă. Probabil din neogreacă κουκουβάγια (koukouvágia). Alternativ, ar putea fi o creație expresivă, poate un cuvânt genuin român, căci este în legătură cu un mare număr de forme similare străine: greacă κικκάβι (kikkávi), κίκυμος (kíkymos), κικκαβακυ (kikkavaky), neogreacă κουκουβάγια (koukouvágia), bulgară кукувия (kukuvija), кукувейка (kukuvejka), кукумјавка (kukumjavka), sârbo-croată кукувика (kukuvika), кукувиjа (kukuvija), albaneză kukuvajë, italiană coccoveggia, cuccumeggia, calabreză cucugmau, cuccuvella.
Din greacă după Roesler 571, confer Triandaphyllidis 144; de la un latină *cucumella, după Pascu, I, 71; Pascu, Suf., 150; Pascu, Lat., 258; de origine onomatopeică, după Philippide, II, 710 și DAR, confer REW 1890; Battisti, II, 995. Tot de origine expresivă pare a avea cuvântul cucovă (varianta cucovă), s. f. (înv., „lebădă sălbatică”, Cycnus olor; „mârțoagă”), poate formație onomatopeică (după Cihac, II, 569 și Scriban, din turcă kugu, „lebădă”).
Pronunție
- AFI: /ku.ku've̯a/
Substantiv
| Declinarea substantivului cucuvea | ||
| f. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | cucuvea | cucuvele |
| Articulat | cucuveaua | cucuvelele |
| Genitiv-Dativ | cucuvelei | cucuvelelor |
| Vocativ | cucuvea | cucuvelelor |
- (ornit.) (Athene noctua) pasăre răpitoare de noapte, cu penele de culoare brună-cenușie și cu ochii galbeni înconjurați de rozete de pene, care trăiește pe lângă casele părăsite, prin scorburi etc.; cucuveică.
Sinonime
- (ornit.) cucuvaie, (reg.) ciovică, cucumea, cucuveică, pustielnică, (Transilv., Maram. și Ban.) pasărea-mortului, pasărea-sărăciei
Cuvinte compuse
Vezi și
Traduceri
pasăre
|
|
Referințe
- DEX '98 via DEX online