noapte
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet noapte. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet noapte, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger noapte i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet noapte finns här. Definitionen av ordet noapte hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avnoapte och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
O pădure în timpul nopții
Etimologie
Pronunție
- AFI: /'no̯ap.te/
Substantiv
| Declinarea substantivului noapte | ||
| f. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | noapte | nopți |
| Articulat | noaptea | nopțile |
| Genitiv-Dativ | nopții | nopților |
| Vocativ | noapte, noapteo | nopților |
- interval de timp cuprins între apusul soarelui și răsăritul lui, când este întuneric.
- (fig.) lipsă de lumină; întuneric, întunecime.
- În pivniță era noapte.
- lipsă de cultură, de civilizație, stare de înapoiere.
- stare de tristețe, de suferință morală, de apăsare.
Sinonime
- 2: beznă, întunecare, întunecime, întuneric, negură, obscuritate
Antonime
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
- bou-de-noapte
- corb-de-noapte
- rândunea-de-noapte
- stârc-de-noapte
- vioară-de-noapte
- violă-de-noapte
- floarea-nopții
- regina-nopții
- umbra-nopții
Cuvinte apropiate
Locuțiuni
- (loc. adj.) De noapte = a) care lucrează, e de serviciu în timpul nopții; b) (despre păsări, insecte, animale etc.) care își desfășoară activitatea în timpul nopții și doarme ziua.
- (loc. adv.) Azi – (sau astă-) noapte = noaptea trecută.
- La noapte = în timpul nopții următoare.
- Peste (sau pe) noapte = în timpul nopții.
- Noapte de noapte = în fiecare noapte; mereu.
- Zi(ua) și noapte(a) sau zi, noapte, zile, nopți, toată ziua (și) toată noaptea, din zori până-n noapte, nopți și zile etc. = tot timpul, neîntrerupt, continuu.
- Cu noaptea în cap = dis-de-dimineață, în zori.
- De (cu) noapte(a) = foarte devreme, dis-de-dimineață.
Expresii
- Noapte albă = a) noap-te luminoasă și scurtă de primăvară sau de vară, caracteristică pentru unele regiuni polare; b) noapte de nesomn
- Noapte bună! = urare făcută cuiva înainte de culcare
- Noapte polară = parte a anului în regiunea polilor, când soarele nu răsare deloc
- Prost ca noaptea = foarte prost
- A-l apuca pe cineva noaptea = a) a rămâne undeva până după căderea nopții; b) a nu reuși să termine ceva până la căderea nopții
- Se lasă noaptea (sau se face noapte) = amurgește, se întunecă; înnoptează
- Sub scutul nopții = protejat de întunericul nopții
Traduceri
interval de timp dintre apusul și răsăritul soarelui
|
|
Adverb
- (în forma noaptea sau nopțile) în (tot) timptimpul nopții; în fiecare noapte.