Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
dormi. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
dormi, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
dormi i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
dormi finns här. Definitionen av ordet
dormi hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
dormi och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Etimologie
Din latină dormire.
Pronunție
Verb
Conjugarea verbului dormi
|
Infinitiv
|
a dormi
|
Indicativ prezent pers. 1 sg.
|
dorm
|
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.
|
să doarmă
|
Participiu
|
dormit
|
Conjugare
|
IV
|
- (v.intranz.) a se afla în stare de somn, a fi adormit.
- Nu poate fi deranjat, acum doarme.
- (fig.) a fi absent la ceea ce se petrece în jur.
- (fig.) a fi mort.
- Doarme somnul de veci.
- a rămâne peste noapte undeva; a mânea.
- Dorm peste noapte la han.
- (fig.) a zăcea ascuns; a mocni.
Sinonime
Antonime
Cuvinte derivate
Expresii
- A dormi de-a-n picioarele (sau pe picioare) = a) a fi foarte obosit, a pica de somn; b) a fi încet la treabă, a se mișca cu greutate
Traduceri
a fi adormit
- burushaski: daṅ (bsk), ישׁן (bsk) m., sribi (bsk)
- afrikaans: slaap (Afrikaans)
- ainu: mokol (ain)
- albaneză: fle (shqip)
- anglo-saxonă: swefan (Ænglisc), slæpan (Ænglisc)
- arabă: نائم (العربية) (ná’im)
- aromână: durn'i (armãneashti)
- lingua franca nova: spatit (art)
- atayal: mavi (Tayal), mabel (Tayal)
- azeră: yatmaq (azərbaycanca)
- bască: lo egin (euskara), lo (euskara)
- bosniacă: spavati (bosanski)
- bretonă: kousket (brezhoneg), kousk (brezhoneg)
- catalană: dormir (català)
- cecenă: тхъанг (нохчийн)
- cehă: spát (čeština), spánek (čeština)
- chineză: 眠 (中文) (mián), 睡覺 (中文), 睡觉 (中文) (shuìjiào)
- coreeană: 자다 (한국어) (jada), 자다 (한국어) (dscha-da)
- croată: spavati (hrvatski)
- daneză: sove (dansk)
- ebraică: לישון (עברית) (le-yašon)
- engleză: to sleep (English), asleep (English)
- esperanto: dormi (Esperanto)
- estoniană: magama (eesti), uni (eesti)
- faroeză: sova (føroyskt)
- finlandeză: nukkua (suomi), maata (suomi)
- franceză: dormir (français)
- friziană: sliepe (Frysk)
- galeză: cysgu (Cymraeg)
- galeză scoțiană: caidil (Gàidhlig)
- galiciană: sono (galego)
- gamilaray: baabili (kld)
- germană: schlafen (Deutsch)
- hindi: सोना (हिन्दी) (sonā)
- ido: dormar (Ido)
- indoneziană: tidur (Bahasa Indonesia)
- interlingua: dormir (interlingua)
- irlandeză: codail (Gaeilge)
- islandeză: sofa (íslenska)
|
|
- italiană: dormire (italiano), pernottare (italiano)
- japoneză: 眠る (日本語) nemuru) (ねむる, 眠る (日本語), 寝る (日本語) neru) (ねる
- ketă: дитөгәт (ket), диттоӷоат (ket)
- kituba: kulala (ktu)
- kurdă: nivistin (kurdî), raketin (kurdî), razan (kurdî)
- kurdă centrală: nûstin (کوردی)
- kurdă nordică: nivistin (kmr), raketin (kmr), razan (kmr), veketin (kmr), xewtin (kmr), di xew (kmr) çûn, di xew (kmr) bûn
- latină: dormire (Latina)
- lituaniană: miegoti (lietuvių)
- maghiară: alszik (magyar), aludni (magyar) ; éjszakázni (magyar); figyelmetlenség (magyar);
- malaieziană: tidur (Bahasa Melayu)
- neerlandeză: slapen (Nederlands), maffen (Nederlands), pitten (Nederlands)
- norvegiană: sove (norsk)
- papamiento: drumi (Papiamentu)
- poloneză: spać (polski)
- portugheză: dormir (português)
- rusă: спать (русский) (spat’), спать (русский)
- rwandi: sinzira (Ikinyarwanda) (gusinzira)
- sandawe: ǁʔɔ̄ (sad)
- scoțiană: caidil (Scots)
- slovacă: spať (slovenčina)
- slovenă: spati (slovenščina)
- spaniolă: dormir (español)
- suedeză: sova (svenska), sömnen (svenska)
- swahili: kulala (Kiswahili)
- sârbă:
- Chirilic: спавати (српски / srpski)
- Romanic: spavati (српски / srpski)
- tagalog: matúlog (Tagalog)
- tătară crimeeană: : yuklamak (qırımtatarca)
- telugu: నిద్రించు (తెలుగు) (nidriMcu), కునుకుట (తెలుగు) (kunukuTa)
- turcă: uyumak (Türkçe), mtáqi (Türkçe), matakai (Türkçe)
- ucraineană: спати (українська) (spati) onvoltooid
- urdu: سونا (اردو) (sonā)
- vietnameză: ngu (Tiếng Việt), ngủ (Tiếng Việt)
- zulu: lele (isiZulu)
|
Referințe
(Esperanto)
Etimologie
Din latină dormire.
Pronunție
Verb
dormir (trecut dormis, prezent dormas, viitor dormos, condițional dormus, jusitiv dormu)
- dormi
Cuvinte derivate
(français)
Etimologie
Derivat regresiv din dormir
Pronunție
Verb
dormi
- forma de trecut participiu pentru dormir
(italiano)
Etimologie
Derivat regresiv din dormire
Pronunție
Verb
dormi
- forma de persoana a II-a singular indicativ prezent și imperativ pentru dormire