Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
odihni. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
odihni, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
odihni i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
odihni finns här. Definitionen av ordet
odihni hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
odihni och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Variante
Etimologie
Din bulgară otdihna < slavă oduchnati („a respira”)
Pronunție
Verb
Conjugarea verbului
(se) odihni
|
| Infinitiv
|
a (se) odihni
|
Indicativ prezent
pers. 1 sg.
|
(mă) odihnesc
|
Conjunctiv prezent
pers. 3 sg.
|
să (se) odihnească
|
| Participiu
|
odihnit
|
| Conjugare
|
IV
|
- (v.refl. și (rar) intranz.) a întrerupe temporar o activitate pentru a-și recâștiga energia, pentru a se reface.
- Se odihnește puțin la umbră.
- (v.tranz.) a lăsa să stea la odihnă; a pune la repaus; a da, a oferi cuiva odihnă; p. ext. a adăposti, a găzdui.
- (v.refl. și (rar) intranz.) a se reface prin somn.
- (v.intranz. și refl.) a fi mort; a zăcea în mormânt.
- (v.refl.) (înv.) a se potoli, a se calma, a se liniști.
- (v.refl. și tranz.) a (se) sprijini, a (se) rezema.
- (v.refl. și intranz.) (fig.) a sta undeva, a-și avea locul, a fi situat undeva.
Sinonime
- 1: se repauza, (rar) se aciua; (se) recrea
- 2: adăposti, găzdui
- 3: dormi
- 4: zăcea
- 5: alina, calma, domoli, îmblânzi, liniști, potoli, tempera, ușura
- 6: (se) sprijini, (se) rezema
- 7: sta
Antonime
Cuvinte derivate
Locuțiuni
Expresii
- (tranz.) Domnul (sau Dumnezeu) să-l odihnească (în pace) = formulă prin care se invocă îndurarea lui Dumnezeu pentru cei morți
- (glum.) A odihni bucatele = a se odihni după prânz, a-și face siesta de după-amiază
- A odihni mâncarea = a adormi după masa de prânz
Traduceri
a se recrea; a se repauza
Referințe