Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
cutreiera. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
cutreiera, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
cutreiera i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
cutreiera finns här. Definitionen av ordet
cutreiera hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
cutreiera och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Variante
Etimologie
Din latină contrĭbŭlāre („a bate grânele cu picioarele”).
Pronunție
Verb
Conjugarea verbului
(se) cutreiera
|
| Infinitiv
|
a (se) cutreiera
|
Indicativ prezent
pers. 1 sg.
|
(mă) cutreier
|
Conjunctiv prezent
pers. 3 sg.
|
să (se) cutreiere
|
| Participiu
|
cutreierat
|
| Conjugare
|
I
|
- (v.tranz.) a străbate, a colinda (în lung și în lat), a umbla (din loc în loc); p. ext. a hoinări, a vagabonda.
- Cutreieră drumurile, satele.
- a umbla adesea prin...; a frecventa.
- Cutreiera parcurile.
- Cutreier prin muzee.
- (v.refl.) (neobișnuit) a se perinda.
Sinonime
- 1: colinda, parcurge, străbate, vântura, (pop. și fam.) bate, (pop.) călca, ocoli, petrece, (înv. și reg.) răzbate, (înv.) plimba, (rar fig.) treiera, hoinări
- 2: colinda, se duce; se plimba, (fam.) se plimbarisi
- 3: se perinda
Cuvinte derivate
Traduceri
a străbate în lung și în lat
- catalană: vagar (català)
- cehă: toulat (čeština) (se)
- engleză: wander (English), mosey (English), scour (English)
- esperanto: vagi (Esperanto)
- finlandeză: vaeltaa (suomi), vaellella (suomi), samota (suomi), harhailla (suomi), hortoilla (suomi)
- franceză: errer (français)
- galiciană: vagar (galego)
- germană: umherstreifen (Deutsch), umherstreichen (Deutsch), herumziehen (Deutsch), stromern (Deutsch)
- greacă: περιπλανώμαι (Ελληνικά) (periplanóma), περιφέρομαι (Ελληνικά) (periféromai)
- italiană: errare (italiano), vagare (italiano)
|
|
|
Referințe