fugă
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet fugă. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet fugă, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger fugă i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet fugă finns här. Definitionen av ordet fugă hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avfugă och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
 Vezi și : fuga, fúga, fugá, fugã
|
Etimologie
Din latină fuga.
Pronunție
- AFI: /ˈfu.gə/
Substantiv
| Declinarea substantivului fugă | ||
| f. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | fugă | fugi |
| Articulat | fuga | fugile |
| Genitiv-Dativ | fugii | fugilor |
| Vocativ | fugă | fugilor |
- deplasare cu pași mari și repezi; alergare, goană.
- (adverbial; în forma fuga) repede, degrabă.
- părăsire grabnică (și uneori pe ascuns) a unui loc pentru a scăpa de o constrângere sau de o primejdie.
- înclinare spre axa galeriei a montanților unei armături sau ai unui cadru în formă de trapez.
Cuvinte derivate
Locuțiuni
- (loc.adv.) Din (sau în) fugă sau (#reg.#) de-a fuga = în timp ce fuge, fugind; (p.ext.) în grabă, în treacăt, fără o examinare mai atentă.
- Pe fugă = repede, grăbit.
- Cu fuga = imediat, fără amânare.
- În fugă (sau în fuga) mare = fugind foarte repede.
- În fuga calului (sau cailor) = în galop.
- Într-o fugă = fugind tare și fără oprire.
Expresii
- A pune (sau a lua) pe cineva pe (sau la) fugă = a goni, a alunga, a fugări
- A o lua (sau a o rupe) la fugă sau a o rupe de-a fuga = a porni în goană
- A (o) ține numai (într-)o fugă = a alerga întruna, fără întrerupere
- O fugă (bună de cal) = o distanță nu prea mare, cât poate fugi, fără oprire, un om sau un cal
Traduceri
Traduceri
Etimologie
Din italiană fuga.
Substantiv
| Declinarea substantivului fugă | ||
| f. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | fugă | fugi |
| Articulat | fuga | fugile |
| Genitiv-Dativ | fugii | fugilor |
| Vocativ | fugă | fugilor |
- formă muzicală polifonică pe două sau mai multe voci, în care o melodie expusă de o voce este reluată pe rând de celelalte voci și dezvoltată după legile contrapunctului.
Traduceri
Traduceri
Etimologie
Din fugi.
Verb
- forma de persoana a III-a singular la conjunctiv prezent pentru fugi.
- forma de persoana a III-a plural la conjunctiv prezent pentru fugi.
Referințe
- DEX '98 via DEX online