fugi

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet fugi. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet fugi, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger fugi i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet fugi finns här. Definitionen av ordet fugi hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avfugi och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.

Etimologie

Din latină pop. fugire (fugere).

Pronunție

  • AFI: /fuˈdʒi/


Verb


Conjugarea verbului
fugi
Infinitiv a fugi
Indicativ prezent
pers. 1 sg.
fug
Conjunctiv prezent
pers. 3 sg.
să fugă
Participiu fugit
Conjugare IV
  1. (v.intranz.) a se deplasa cu pași repezi, a se mișca iute într-o direcție, a merge în fugă; a alerga, a goni.
    Calul fuge.
  2. (despre lapte și despre alte lichide) a da în foc (când fierbe).
  3. (urmat de determinări introduse prin prep. "după") a urmări în fugă, a alerga pe urmele cuiva pentru a-l ajunge, pentru a-l prinde.
  4. (fig.) (despre vreme sau despre unități de timp) a trece repede, a se scurge rapid.
    Timpul fuge.
  5. (fig.) (despre peisaje din natură) a se perinda prin fața ochilor cuiva care trece în viteză (călare sau într-un vehicul).
  6. a părăsi în grabă (și pe ascuns) un loc pentru a scăpa de o primejdie, de o constrângere; (despre un deținut) a evada; (despre un ostaș) a dezerta.
  7. (despre îndrăgostiți) a-și părăsi pe ascuns familia, plecând să trăiască împreună.
  8. a se depărta, a se retrage dintr-un loc.
    Au fugit de la locul faptei.
  9. (urmat de determinări introduse prin prep. "de") a se sustrage, a se eschiva, a evita.

Sinonime

Antonime

Cuvinte derivate

Expresii

  • A-i fugi (cuiva) pământul de sub picioare = se spune când cineva își pierde echilibrul și este gata să cadă sau, fig., când cineva se simte pierdut, când îsi pierde cumpătul
  • A-i fugi (cuiva) ochii după cineva = a nu-și mai putea lua ochii de la cineva, a privi insistent, cu admirație, cu dor; a-i plăcea de cineva
  • A-i fugi (cuiva) ochii pe ceva = a nu-și putea fixa privirea pe ceva (din cauza strălucirii sau a unei îmbinări de culori)
  • A fugi în lume = a pleca de acasă (fără să se știe unde)
  • (fam.) Fugi de-aici! = a) pleacă!; b) nu mai spune!
  • Fugi de-acolo! = da' de unde! nici gând să fie așa!
  • A fugi printre (sau dintre) degete = a) (despre obiecte) a-i aluneca cuiva ceva din mână; b) (despre persoane) a se strecura cu dibăcie dintr-o împrejurare, a nu se lăsa prins


Traduceri

Referințe