gauche

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme: Dezvoltare în alte limbi

(français)

Din verbul gauchir („a îndoi, a curba, a strâmba”), încrucișare între franceză veche gauchier („a călca, a merge”) (care provine din limba francă *walkijan, *walkan) + guenchir („a devia, a se abate”) (care provine din limba francă *wenkijan). Înlocuise cuvântul moștenit din latină pentru „stânga”, senestre, în secolul al XVI-lea.

• AFI: /ɡoʃ/
•  Audio^fișier

1. stâng

   Les figures qui occupent le côté gauche, la partie gauche du tableau.

2. (fig.) stângaci, neîndemânatic

   Ce grand garçon est bien gauche. — Un air, un maintien gauche. — Des manières gauches.

3. (fig.) stângaci, incomod, ciudat

   Cet homme est gauche dans tout ce qu'il fait.

• 1: bâbord, (înv.) senestre
• 3: maladroit

• 1: droit

• gaucher
• gaucherie

• gauchir, gauchi
• gauchisant
• gauchiser
• gauchisme
• gauchissime
• gauchiste

gauche f., gauches pl.

1. stânga, partea stângă

   S'asseoir à la gauche de quelqu'un. — Pour arriver à cet endroit, il faut prendre sur sa gauche, sur la gauche.

2. (p.elip.) (mâna) stânga

   Tu écris avec la gauche ?!

3. (pol.) (politică) de stânga

• 1: (înv.) senestre

• 1-3: droite

gauche m., gauches pl.

1. (sport; la box) croșeu de stânga

• (la box) droite

Din gaucher.

1. forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru gaucher.
2. forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru gaucher.
3. forma de persoana a I-a singular la subjonctiv prezent pentru gaucher.
4. forma de persoana a III-a singular la subjonctiv prezent pentru gaucher.
5. forma de persoana a II-a singular la imperativ prezent pentru gaucher.

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire