măsura
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet măsura. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet măsura, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger măsura i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet măsura finns här. Definitionen av ordet măsura hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avmăsura och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
 Vezi și : măsură
|
Etimologie
Din latină mensūrāre.
Pronunție
- AFI: /mə.suˈra/
Verb
| Conjugarea verbului (se) măsura | |
| Infinitiv | a (se) măsura |
| Indicativ prezent pers. 1 sg. |
(mă) măsor |
| Conjunctiv prezent pers. 3 sg. |
să (se) măsoare |
| Participiu | măsurat |
| Conjugare | I |
I.
- (v.tranz.) a determina cu instrumente sau cu aparate de măsură, etaloane etc., valoarea unei mărimi (lungime, masă, greutate, tensiune electrică etc.); a lua măsura; spec. a cântări.
- Măsoară cu metrul.
- (rar) a aplica pedepse, lovituri etc.
- a evalua, a aprecia valoarea, mărimea.
- a străbate (pe jos), a parcurge de la un capăt la altul un spațiu, o distanță.
- a cuprinde cu ochii, a cerceta cu privirea o distanță, un loc.
- a privi pe cineva cu atenție; a privi disprețuitor sau amenințător.
II.
- (fig.) (v.tranz.) a cântări, a modera, a înfrâna cuvintele, gesturile, manifestările etc.
- (v.refl. și tranz.) a (se) compara cu cineva din punctul de vedere al forței fizice, intelectuale etc.
Sinonime
I.
II.
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Cuvinte apropiate
Expresii
- (glumeț) A măsura pe cineva (sau a măsura cuiva ceva) pe spinare = a bate, a lovi (pe cineva)
- A măsura cu ochiometrul/cu ochioscopul = a măsura cu aproximație / din ochi
- (reg.) A-i măsura cuiva vorba cu îmblăciul = se zice despre cineva care spune nimicuri sau care vorbește nedeslușit
- (tranz.) A-și măsura puterile = a se lua la întrecere în luptă
Traduceri
a stabili prin comparare cu o unitate de măsură etalon de aceeași speță
|
|
a cântări
|
Etimologie
Din măsura.
Verb
- forma de persoana a III-a singular la imperfect pentru măsura.
Etimologie
Din măsură.
Pronunție
- AFI: /məˈsu.ra/
Substantiv
- forma de singular articulat pentru măsură.