mozo

Vezi și : možo

(euskara)

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

mozo

1. (ornit.) bufniță

(English)

Împrumutat din spaniolă mozo („băiat; servitor, hamal, chelner”).

• AFI: /ˈməʊzəʊ/, /ˈmoθo/

mozo, pl. mozos

1. servitor spaniol de regulă de gen masculin și în cele mai multe cazuri ajutorul unui toreador

• servant

• Dictionary.com
• Wiktionary

(galego)

De origine incertă. Confer spaniolă mozo.

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

1. tânăr, june

   Era un dos alumnos máis mozos.

mozo m., mozos pl.

1. băiat, tânăr, flăcău

   Co mozo galán ten a filla da man.

2. prieten, amic

   Mañá vou ó cine coa moza pero o sábado estou libre.

• 1: novo, rapaz
• 2: amigo, compañeiro, noivo

• moza

• arco das mozas

• bo mozo
• estar mozo
• ir ás mozas
• mozo vello

mozo m., mozos pl.

1. (spec.) lucrător la fermă, muncitor agricol; (spec.) cărător, hamal

   Dille ó mozo que suba as maletas.

• Galizionario

(español)

Din spaniolă veche moço < de origine incertă. Poate intevitabil identic cu muchacho (confer mocho). Alternativ, ar putea veni din musteus („asemănător cu mustul, proaspăt”), din musteum < mustum („must”).

• AFI: /ˈmo.θo/
• AFI: /ˈmo.so/

mozo m., mozos pl.

1. băiat, tânăr, flăcău
2. servitor, om de serviciu
3. (spec.) lucrător la fermă, muncitor agricol
4. (spec.) cărător, hamal
5. (mai ales în Chile, Columbia, Paraguay și Río de la Plata; spec.) chelner, ospătar
6. (spec.) sprijin, stâlp
7. (tehn.) capră
8. (spec.) suport de haine; valet

• 1: muchacho, joven
• 3: albarrán, cajonero, gazpachero, guadapero, mozo de caballos, mozo de campo, mozo de labranza, mozo de mulas, peón, revecero, sobrancero, yuguero
• 4: cargador, changador, changarín, faquín, fardero, gallego, mecapal, mozo de cordel, mozo de cuerda, mozo de esquina, mozo de estación, porteador, soguill
• 5: camarero, echador, mesonero
• 6: arrimadizo, bimbalete, callapo, contrete, cuento, empenta, entibo, espeque, espetón, estampida, estampidor, horca, horcón, horquilla, madrina, mástel, patrón, perconteo, pie derecho, poste, postelero, rodriga, rodrigón, támbara, tentemozo, tornapunta, tutor
• 7: cabra, tentemozo
• 8: cuelgacapas, galán de noche, valet de noche

• moza
• mozarrón
• mozuelo
• tentemozo

• buen mozo
• guapo mozo
• no hay que despreciar lo viejo por lo mozo, ni lo cierto por lo dudoso
• real mozo

1. tânăr, june
2. celibatar, necăsătorit, liber
3. depravat, corupt, destrăbălat, desfrânat

• 1: adolescente, joven
• 2: soltero, (reg.) niño
• 3: disipado, libertino, ligón, mocero, mujeriego

• 2: casado

Formație onomatopeică bazată pe mus, strigăt cu care se cheamă pisica.

mozo m., mozos pl.

1. (în Spania; zool.) pisică, mâță

• (zool.) cucho, gato, minino

• Real Academia Española
• Wiktionary
• Wikcionario