mâță
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet mâță. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet mâță, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger mâță i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet mâță finns här. Definitionen av ordet mâță hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avmâță och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Etimologie
Probabil formație onomatopeică. Confer albaneză mica.
Pronunție
- AFI: /'mɨ.ʦə/
Substantiv
| Declinarea substantivului mâță | ||
| f. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | mâță | mâțe |
| Articulat | mâța | mâțele |
| Genitiv-Dativ | mâței | mâțelor |
| Vocativ | mâță | mâțelor |
- (pop.) pisică; (p.restr.) puiul (de sex feminin al) pisicii.
- (depr.) epitet dat unui animal sau unui om slab, prăpădit, jigărit.
- nume dat unor obiecte, instrumente, dispozitive etc. cu care se apucă, se prinde, se trage sau se fixează ceva.
Cuvinte derivate
Expresii
- A prinde (pe cineva) cu mâța în sac = a surprinde, a descoperi pe cineva care caută să înșele, să mintă
- A umbla cu mâța în sac = a umbla cu înșelăciuni
- (A fi) mâță blândă = (a fi) prefăcut, ipocrit, fățarnic
- Ca o mâță plouată = a) abătut, descurajat, fără chef; b) rușinat, umilit
- A trăi (sau a se înțelege, a se avea etc. cu cineva) ca mâța cu șoarecele (sau cu șoarecii, cu câinele) = a fi în relații foarte proaste cu cineva
- (reg.) A se stupi ca mâțele = a) a fi în relații foarte proaste cu cineva; b) a se certa, a se insulta
- A trage mâța de coadă = a fi strâmtorat din punct de vedere material, a o duce greu, a fi sărac, nevoiaș
- A se uita ca mâța în calendar = a nu pricepe nimic, a fi cu totul străin de o problemă, de un subiect
- (reg.) A rupe mâța în două = a fi voinic, energic, curajos
Traduceri
Traduceri
Referințe
- DEX '98 via DEX online