Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
neghină . I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
neghină , utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
neghină i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
neghină finns här. Definitionen av ordet
neghină hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
neghină och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Wikipedia
Neghină
Etimologie
Origine incertă.
Este greu de separat acest cuvânt de neg și negară , dar derivarea este greu de explicat; probabil cu sufixul -ină , confer pescuină , ciorchină , știrbină , stupină , vizuină etc.
Nu este mai ușoară nici explicația prin intermediul latină *nigrῑna (Koerting 6540; cf. Densusianu, Rom., XXXIII, 282) sau *nigellῑna (Pușcariu, Conv. Lit., XXXIX, 71; Pușcariu 1163; Pascu, Beiträge, 22; REW 5917; cf. Graur, BL, V, 107).
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului neghină
f.
Singular
Plural
Nominativ-Acuzativ
neghină
neghini
Articulat
neghina
neghinile
Genitiv-Dativ
neghinii
neghinilor
Vocativ
neghină
neghinilor
(bot. ) (Agrostemma githago ) plantă erbacee cu tulpina și cu frunzele păroase , cu flori roșii -purpurii , cu sămânța măruntă , de culoare neagră , răspândită mai ales în culturile de grâu ; năgară ; (p.restr. ) sămânța acestei plante care, măcinată împreună cu grâul , dă făinii un gust neplăcut și toxicitate .
(fig. ) ceea ce este rău , vătămător , primejdios ; ceea ce trebuie înlăturat .
Sinonime
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Expresii
A alege neghina din grâu (sau grâul din neghină ) = a despărți ceea ce este bun de ceea ce este rău
A semăna neghină = a produce discordie, ceartă
Traduceri
plantă; floare
neerlandeză: bolderik (Nederlands )
norvegiană: klinte (norsk ) , åkerklint (norsk )
poloneză: kąkol (polski ) m.
portugheză: beijos-de-freira (português ) m.pl. , canavora (português ) f. , nigela (português ) f. , nigela-bastarda (português ) f. , nigela-dos-trigos (português ) f. , axenuz (português ) m. , candelária (português ) f. , erva-sapa (português ) f. , erva-fina (português ) f.
rusă: куколь (русский ) (kúkol') m.
slovenă: kokalj (slovenščina ) m. , navadni kokalj (slovenščina ) m.
sorabă de jos: kukel (dolnoserbski ) m.
sorabă de sus: kukel (hornjoserbsce ) m. , wšědna kukel (hornjoserbsce ) m.
spaniolă: neguilla (español ) f.
suedeză: klätt (svenska ) c. , åkerklätt (svenska ) c.
turcă: karamuk (Türkçe )
ucraineană: кукіль (українська ) (kúkil') m.
Anagrame
Referințe