onoare
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet onoare. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet onoare, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger onoare i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet onoare finns här. Definitionen av ordet onoare hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avonoare och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
română
Variante
Etimologie
Din latină honor, honoris, franceză honneur, italiană onore.
Pronunție
- AFI: /o'no̯a.re/
Substantiv
| Declinarea substantivului onoare | ||
| f. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | onoare | onoruri |
| Articulat | onoarea | onorurile |
| Genitiv-Dativ | onoarei | onorurilor |
| Vocativ | onoare | onorurilor |
- integritate morală, probitate, corectitudine; demnitate, cinste.
- reputație, prestigiu, faimă, vază.
- mândrie, demnitate.
- prețuire deosebită, considerație, respect, stimă.
- favoare, cinste.
- manifestare a stimei, a considerației pentru cineva, exprimată prin semne de cinstire, de respect; (p.ext.) (la pl.) ranguri, demnități.
- (mil.; de obicei cu verbele „a da”, „a prezenta”; în forma onor) prezentarea armei în semn de salut la întâmpinarea unei autorități militare sau civile superioare, la paradă, la înmormântare etc.; semnal de goarnă care însoțește de obicei această prezentare.
- (înv.; în forma onor) poziție socială, rang.
- (la pl.) figură mare (damă, valet, rigă, as) la unele jocuri de cărți.
Cuvinte compuse
- câmp de onoare
- gardă de onoare
- panou de onoare, tablou de onoare, tabel de onoare
- cavaler de onoare, domnișoară de onoare
- doamnă de onoare, damă de onoare
Locuțiuni
- (loc.adj.) De onoare =
- (loc.adj.) De onoare = de frunte, de cinste.
- (loc.adj. și adv.) În onoarea cuiva (sau a ceva) = (care se face) pentru a cinsti pe cineva (sau ceva).
Expresii
- Pe cuvântul meu (sau tău etc.) de onoare sau pe onoarea mea, a ta etc. = formulă folosită pentru a întări o afirmație sau pentru a garanta respectarea unei promisiuni
- A face (cuiva) onoare = a servi (cuiva) spre laudă, spre fală; a onora
- (în formule de politețe) A avea onoarea să... (sau a...) = a avea cinstea să..
- A face (cuiva) onoarea să... (sau a...) = a face (cuiva) favoarea de a..., a face cinstea de a..., a socoti demn de..
- (fam.) Am onoarea (să vă salut), = formulă respectuoasă de salut
- Nu am onoarea = nu cunosc, nu știu
- Pentru onor! = comandă pentru darea onorului
- A face onorurile casei = a-și îndeplini îndatoririle de gazdă la o recepție, la un bal etc
Traduceri
Traduceri
Referințe
- DEX '98 via DEX online