paraître
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet paraître. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet paraître, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger paraître i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet paraître finns här. Definitionen av ordet paraître hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avparaître och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
(français)
Variante
- (după ortografia nouă din 1990) paraitre
Etimologie
Din franceză veche paroistre, care provine din latină populară *parescere < latină pārēre, forma de infinitiv prezent activ pentru pāreō („a apărea”), din proto-italică *pāzēō.
Înrudit cu catalană parèixer, italiană parere, occitană paréisser, portugheză parecer, română părea și spaniolă parecer.
Pronunție
Verb
paraître
- (v.intranz.) a apărea
- L'acteur parut sur l'écran.
- (v.intranz.) (despre publicații) a apărea
- Ce texte est paru il y a longtemps.
- Le livre paraîtra en août.
- (v.intranz.) a părea, a arăta
- Il paraît avoir 40 ans.
- (impers., urmat de que) a părea că, a fi considerat
- Il paraît que le vaccin fonctionne très bien.
Sinonime
- 1: apparaître, se manifester
Cuvinte derivate
Cuvinte apropiate
Nota Bene
- În sensul de a fi publicat, acest verb poate lua verbul être ca auxiliar la perfect.
Expresii
Substantiv
paraître m., paraîtres pl.