pastor

Vezi și : Pastor, păstor, pastór

Din germană Pastor.

• AFI: /'pas.tor/

1. preot protestant.

(català)

Din provensală veche pastor, care provine din latină pastor, pastōrem‎ ‎(„păstor”) < din verbul pāscō ‎(„a paște”).

• (occidental) AFI: /pasˈto/, /pasˈtoɾ/
• (oriental) AFI: /pəsˈto/

pastor m., pastors pl.

1. (agr.) păstor, oier, văcar, cioban
2. (bis.) pastor, preot

• pastora

• pastoral

• Viccionari
• Wiktionary

(čeština)

Împrumutat din latină pastor, pastōrem‎ ‎(„păstor”) < din verbul pāscō ‎(„a paște”).

• AFI: /pastɔr/

1. (bis.) pastor, preot

• pastorka
• pastorek
• pastorace
• pastorační
• pastorství
• pastorský
• pastorsky

• Wikislovník
• Wiktionary

(English)

• (ieșit din uz) pastour

Împrumutat din franceză veche pastor (astăzi pasteur), care provine din latină pastor, pastōrem‎ ‎(„păstor”) < din verbul pāscō ‎(„a paște”).

• AFI: /ˈpɑːstə/
• (SUA) AFI: /ˈpæstɚ/

pastor, pl. pastors

1. (astăzi rar; agr.) păstor, oier, văcar, cioban
2. (gener.; bis.) conducător spiritual
3. (bis.) pastor, preot

• 1-3: shepherd

• pastorage
• pastoral
• pastorate
• pastoress

• cleric
• father
• minister
• parson
• priest
• reverend
• vicar

1. (bis.) a păstori

• Dictionary.com
• Wiktionary

(galego)

Din latină pastor, pastōrem‎ ‎(„păstor”) < din verbul pāscō ‎(„a paște”).

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

pastor m., pastores pl.

1. (agr.) păstor, oier, văcar, cioban

• 1: (agr.) (spec.) ovelleiro

• pastora

• prado

• Galizionario

(Latina)

Din verbul pāscō ‎(„a paște”) < din proto-indo-europeană *peh₂- ‎(„a apăra, a proteja”).

• AFI: /ˈpas.tor/

1. (agr.) păstor, oier, văcar, cioban
2. (bis.) conducător spiritual la creștini; păstor, preot

• pascitō
• pāscō
• pascuus

• Wiktionary

(Nederlands)

Împrumutat din latină pastor, pastōrem‎ ‎(„păstor”) < din verbul pāscō ‎(„a paște”).

• AFI: /ˈpɑstɔr/
•  Audio^fișier

1. (bis.) pastor, preot

• pastoor

• dominee
• geestelijke
• predikant
• priester
• voorganger
• zielszorger
• zielverzorger

• WikiWoordenboek

(norsk)

Împrumutat din latină pastor, pastōrem‎ ‎(„păstor”) < din verbul pāscō ‎(„a paște”).

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

1. (bis.) pastor, preot

• prest

• Wiktionary

(occitan)

Din latină pastor, pastōrem‎ ‎(„păstor”) < din verbul pāscō ‎(„a paște”).

• AFI: /pasˈtu/

pastor m., pastors pl.

1. (agr.) păstor, oier, văcar, cioban
2. (bis.) pastor, preot

• 1: (agr.) oelhièr, pastre
• 2: (bis.) pastre

• pastora
• pastorejar

• Wiktionnaire
• Wikiccionari

(polski)

Împrumutat din latină pastor, pastōrem‎ ‎(„păstor”) < din verbul pāscō ‎(„a paște”).

• AFI: /ˈpastɔr/

1. (bis.) pastor, preot

• (bis.) (înv.) minister

• pastoralny
• pastorał
• pastorałka
• pastorałkowy
• pastorski

• kapłan

• Wiktionary
• Wikisłownik

(português)

Din portugheză veche pastor, care provine din latină pastor, pastōrem‎ („păstor”) < din verbul pāscō ‎(„a paște”).

• (Portugalia) AFI: /pɐʃˈtoɾ/
• (Caipira) AFI: /pasˈtoɹ/
• (Carioca) AFI: /pasˈtox/, /paʃˈtox/
• (Brazilia Paulistana) AFI: /pasˈtoɾ/

pastor m., pastores pl.

1. (agr.) păstor, oier, văcar, cioban
2. (zool.) câine ciobănesc, dulău
3. (bis.) pastor, preot

• 2: (zool.) cão pastor

• mate do pastor
• pastor-alemão, pastor alemão
• pastor-belga
• pastor de rebanho

• bom Pastor
• pastor universal

1. (agr.) păstoresc, pastoral, ciobănesc

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
• Wiktionary
• Wikcionário

(español)

Din latină pastor, pastōrem‎ ‎(„păstor”) < din verbul pāscō ‎(„a paște”).

• AFI: /pasˈtoɾ/

pastor m., pastores pl.

1. (agr.) păstor, oier, văcar, cioban
2. (zool.) câine ciobănesc, dulău
3. (bis.) pastor, preot

• 1: (agr.) (spec.) ovejero
• 2: (zool.) ovejero, perro ovejero

• pastora

• aguja de pastor
• asiento de pastor
• berza de pastor
• bolsita del pastor
• pastor alemán
• pastor inglés
• perro pastor alemán

• pasta
• pastar
• pasto

• al pastor

• el Buen Pastor

• Real Academia Española
• Wiktionary
• Wikcionario

(svenska)

Împrumutat din latină pastor, pastōrem‎ ‎(„păstor”) < din verbul pāscō ‎(„a paște”). Confer engleză pastor și franceză pasteur.

•  Audio^fișier

1. (bis.) pastor, preot

• (bis.) (înv.) kyrkoherde

• pastorissa
• pastorlig
• pastorska

• pastoral
• pastoralier
• pastoralisk
• pastorat
• pastorell
• pastoria

• präst

Din pasta.

1. forma de plural nehotărât pentru pasta.

• SAOB
• Wiktionary
• Wiktionary

(vèneto)

Din latină pastor, pastōrem‎ ‎(„păstor”) < din verbul pāscō ‎(„a paște”).

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

pastor m., pastores sau pasturi pl.

1. (agr.) păstor, oier, văcar, cioban

• Wiktionary