Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
răsfăța. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
răsfăța, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
răsfăța i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
răsfăța finns här. Definitionen av ordet
răsfăța hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
răsfăța och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Etimologie
Origine incertă. Se consideră o derivare de la latină *re-ex-faciāre sau direct de la față cu prefixul răs-, cu sensul inițial de „a mângâia fața”.
Alternativ ar fi o variantă de la desfăta.
Pronunție
Verb
Conjugarea verbului
(se) răsfăța
|
| Infinitiv
|
a (se) răsfăța
|
Indicativ prezent
pers. 1 sg.
|
(mă) răsfăț
|
Conjunctiv prezent
pers. 3 sg.
|
să (se) răsfețe
|
| Participiu
|
răsfățat
|
| Conjugare
|
I
|
- (v.tranz.) a înconjura pe cineva cu dragoste, cu tandrețe exagerată.
- (v.refl.) a se purta ca un copil alintat, dezmierdat exagerat; a face fasoane, mofturi.
- (v.tranz. și refl.) a (se) înveseli, a (se) desfăta, a (se) delecta.
- (v.refl.) a ocupa un spațiu mare, a se întinde.
Sinonime
Cuvinte derivate
Cuvinte apropiate
Traduceri
a (se) alinta peste măsură
|
|
|
- latină: blandiri (Latina)
- maghiară: kényeztet (magyar), elkényeztet (magyar)
- neerlandeză: verwennen (Nederlands), bederven (Nederlands) (reg.)
- norvegiană: dulle med (norsk)
- poloneză: rozpieszczać (polski)
- portugheză: mimar (português), acarinhar (português), amimalhar (português), amimar (português), mimosear (português)
- rusă: баловать (русский) (balovát’, bálovat’), избаловать (русский) (izbalovát’, izbálovat’)
- spaniolă: mimar (español), malcriar (español), consentir (español), chiquear (español) (Mexic), regalonear (español) (Chile)
- suedeză: dalta (svenska), skämma bort (svenska)
- turcă: şımartmak (Türkçe)
|
Referințe