rose
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet rose. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet rose, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger rose i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet rose finns här. Definitionen av ordet rose hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avrose och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
 Vezi și : Rose, rosé, rosë
|
(English)
Etimologie
Din franceză rose < latină rosa. Provine din greacă antică ῥόδον (ródon).
Pronunție
Substantiv
rose, pl. roses
- trandafir, roză
- I visited the rose garden.
- floaree trandafirului
- A red rose.
- culoare roz
culoarea roz: culoarea roz:
- pulverizator, sită (la stropitoare)
Cuvinte derivate
- roseate
- rosebud
- rosebush
- rosefinch
- rosefish
- rosegarden
- rosehip
- roseleaf
- roseola
- roseroot
- rosette
- rosewater
- rosewood
- rosy
Cuvinte compuse
cuvinte compuse
Cuvinte apropiate
- rhodamine
- rhodium
- rhodochrosite
- rhododendron
- rhodolite
- rhodora
- rhondonite
- Roisín Dubh
- rosacea
- rosaniline
- rosarian
- rosary
- rosary pea
Expresii
- be not a bed of roses
- bloom is off the rose
- come up roses
- run for the roses
- smell like a rose
- the Wars of the Roses
- under the rose
Verb
| Conjugarea verbului to rose | |
| Infinitiv | to rose |
| Prezent simplu pers. 3 sg. |
roses |
| Trecut simplu | rosed |
| Participiu trecut | rosed |
| Participiu prezent | rosing |
- (poetic) a colora în roz, a colora trandafiriu; a îmbujora
- (poetic) a parfuma cu aroma trandafirilor
Adjectiv
rose (necomparabil)
Cuvinte apropiate
Etimologie
Derivat regresiv din to rise.
Verb
- forma de trecut simplu pentru rise.
Referințe
(français)
Etimologie
Din latină rosa.
Pronunție
- AFI: /ʁoz/
Substantiv
rose f., roses pl.
Cuvinte derivate
cuvinte derivate
Cuvinte compuse
- bois de rose
- eau de rose
- grande-rose
- laurier-rose
- passe-rose
- rose-croix
- rose des sables
- rose des vents
- rose-gorge
- rosé-des-prés
- rose thé
- souris-rose
Expresii
expresii
Substantiv
rose m., roses pl.
Expresii
Adjectiv
| Declinarea adjectivului rose | ||
| Singular | Plural | |
| Masculin | rose | roses |
| Feminin | rose | roses |
- roz, trandafiriu
- (fam.) socialist
Expresii
Etimologie
Derivat regresiv din roser.
Verb
- forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru roser.
- forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru roser.
- forma de persoana a I-a singular la subjonctiv prezent pentru roser.
- forma de persoana a III-a singular la subjonctiv prezent pentru roser.
- forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru roser.
Referințe
(italiano)
Etimologie
Derivat regresiv din rosa.
Pronunție
- AFI: /'rɔze/
Substantiv
- forma de plural pentru rosa.