rose
Hello, you have come here looking for the meaning of the word rose. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word rose, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say rose in singular and plural. Everything you need to know about the word rose you have here. The definition of the word rose will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofrose, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
une rose
(couleur) rose
a rose
 | Vedi anche: Rose e rosé |
Italiano
Aggettivo, forma flessa
rose f pl
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | roso | rosi |
| femminile | rosa | rose |
- femminile plurale di roso
Sostantivo, forma flessa
rose f plur
- plurale di rosa
- le rose del tuo giardino sono bellissime
Voce verbale
rose
- terza persona singolare dell'indicativo passato remoto di rodere
- participio passato femminile plurale di rodere
Sillabazione
- (sostantivo plurale) rò | se
- (voce verbale) ró | se
Etimologia / Derivazione
Sinonimi
Traduzione
sostantivo
terza persona singolare dell'indicativo passato remoto di rodere
participio passato femminile plurale di rodere
Francese
Aggettivo
rose m, f sing (pl.: roses)
Sostantivo
rose f sing (pl.: roses)
Sostantivo
rose m sing (pl.: roses)
Voce verbale
rose
- prima persona singolare dell'indicativo presente di roser
- terza persona singolare dell'indicativo presente di roser
- prima persona singolare del congiuntivo presente di roser
- terza persona singolare del congiuntivo presente di roser
- seconda persona singolare dell'imperativo di roser
Pronuncia
- IPA: /ʁoz/
Etimologia / Derivazione
- (aggettivo, sostantivo) dal latino rosa, a sua volta dal greco antico ῥόδον (rhódon), di derivazione persiana
- (voce verbale) vedi roser
Sinonimi
Parole derivate
- eau de rose, rosace, rosacé, rosâtre, rosé, rose des sables, rose trémière, roselier, roselin, roser, roseraie, rosette, rosier
Proverbi e modi di dire
- il n’est pas de roses sans épines - non c'è rosa senza spine
- voir la vie en rose, voir tout en rose - "vedere tutto rosa", essere estremamente ottimisti
- découvrir le pot aux roses - "scoprire gli altarini"
Inglese
.svg){kind=small}
Aggettivo
rose (comparativo more rose, superlativo relativo most rose)
Sostantivo
rose sing (pl.: roses)
Verbo
rose (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente roses, participio presente rosing, passato semplice e participio passato rosed)
- (letterario), (poetico) rosare, colorare di rosa
- a warm flush now rosed her hitherto blue cheeks - un caldo rossore colorava di rosa le sue guance fino ad allora blu (Thomas Hardy, Jude l'oscuro)
Voce verbale
rose
- passato semplice di rise
Pronuncia
Ascolta la pronuncia (UK) :
Etimologia / Derivazione
- (aggettivo, sostantivo, verbo) dal latino rosa, a sua volta dal greco antico ῥόδον (rhódon), di derivazione persiana
- (voce verbale) vedi rise
Sinonimi
Parole derivate
- italiano
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- vedi rosa
- vedi rodere
- francese
- The Free Dictionary, edizione online (francese)
- CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
- Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
- (araldica) Le guide de l'héraldique, di Claude Wensler - edito a Rennes nel 2002
- (araldica) Traduttore di Heraldica.org
- inglese
- Dictionary.com, lemma rose
- The Free Dictionary, edizione online
- Merriam-Webster, Versione on-line
- WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
- Douglas Harper, Online Etymology Dictionary
- Traduttore di Heraldica.org
