rosa

Questo lemma non è ancora "wikificato", ovvero formattato secondo gli standard di Wikizionario (vedi l'elenco dei lemmi da wikificare). Motivo: rivedere con calma. Contribuisci a migliorarlo seguendo le linee guida e quindi rimuovi questo avviso.

Vedi anche: Rosa

Italiano

Aggettivo

rosa

1. (fisica) di colore simile al rosso ma più chiaro e meno saturato

2. (senso figurato) tipico delle donne

Aggettivo, forma flessa

rosa f sing

1. femminile plurale di roso

Sostantivo

rosa ( approfondimento) f (pl.: rose)

1. (botanica) pianta della famiglia delle rosacee
2. (botanica) il fiore della suddetta pianta
   • l'acqua di rose ha un profumo molto delicato e dolce
3. (senso figurato) elenco di giocatori di una squadra
4. (araldica) figura araldica convenzionale costituita da cinque petali attorno a un bottone centrale, finemente ripiegati nel lembo superiore e framezzati dalle punte di foglioline; si possono trovare anche rose formate da un numero diverso di petali ma in tal caso il numero va blasonato

Sostantivo

rosa ( approfondimento) m

1. (colore) colore simile al rosso ma più chiaro e meno saturato

Voce verbale

rosa f

1. participio passato femminile del verbo rodere

Sillabazione

rò | sa

(voce verbale) ró | sa

Pronuncia

IPA: /ˈrɔːza/, /ˈrɔːsa/

Etimologia / Derivazione

(aggettivo e sostantivo) dal latino rosa

(voce verbale) da rodere

Citazione

	«il tempo che hai perso per la tua rosa è ciò che fa la tua rosa tanto importante »
	(Antoine de Saint-Exupéry)

	«La rosa più bella appassisce senza sole e perde il suo splendido colore. Così per noi: il distacco dall'amato riapre l'antica piaga e rinnova le sofferenze.„ »
	(Il cavaliere dalla pelle di leopardo)

Sinonimi

• (di colore) incarnato, rosato, roseo
• (architettura) rosone
• (di taglio di diamante) rosetta
• (senso figurato)(di persone) gruppo, insieme, ambito, serie, cerchia

Parole derivate

• malvarosa, roseto, rosaceo, rosaio

Iperonimi

• (fiore) Spermatofite, Angiosperme, Dicotiledoni, Rosacee
• (colore) colore, tonalità

Proverbi e modi di dire

• vedere tutto rosa

Traduzione

Catalano

Aggettivo

rosa

1. rosa

Sostantivo

rosa

Latino

Sostantivo

rosa f sing, prima declinazione (genitivo: rosae)

1. rosa (fiore)
   • illa rosa pulchra est - quella rosa è bella (nominativo)
   • rosa, pulchra es! - oh rosa, sei bella! (vocativo)
   • puella cum rosa est - la ragazza ha una rosa (ablativo)

Pronuncia

• IPA: /ˈro.sa/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

discussa; probabilmente correlata al greco antico ῥόδον ‎(rhódon)

Spagnolo

Sostantivo

rosa

1. (araldica) rosa
2. rosa

Tedesco

Aggettivo

rosa

1. il colore rosa
   • Was ist dein Lieblingfarbe? Mir gefällt rosa sehr viel!

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 486
  • (araldica) Vocabolario Araldico Ufficiale, a cura di Antonio Manno – edito a Roma nel 1907
  • (araldica) Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
  • (araldica) Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze
  • (araldica) Traduttore di Heraldica.org
• catalano
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma rosa (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
• spagnolo
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• tedesco
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni sulla rosa
• Wikipedia contiene una voce riguardante rosa
• Commons contiene immagini o altri file sulla rosa