vampir

Vezi și : Vampir, vámpír

română

Etimologie

Din franceză vampire, care provine din germană Vampir < de origine slavă, probabil din sârbocroată вампир (vampir) (poate o formă a lui *upir). Unele surse spun că termenul sârbocroat provine din macedoneană.

Confer rusă упырь (upýr’), poloneză upiór ș.a.m.d.

Pronunție

AFI: /vam'pir/

Substantiv

Declinarea substantivului vampir
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	vampir	vampiri
Articulat	vampirul	vampirii
Genitiv-Dativ	vampirului	vampirilor
Vocativ	vampirule	vampirilor

(zool.) (Phyllostoma spectrum, alternativ, Desmodus rotundus) specie de lilieci mari care trăiesc în America de Sud și în America Centrală și care se hrănesc cu sângele păsărilor și mamiferelor (surprinse în somn).
(mitol.) personaj din mitologia populară despre care se crede că suge sângele celor vii.
(fig.) persoană care asuprește crunt pe cineva.
(spec.) criminal care ucide pentru plăcerea de a vedea curgând sânge.

Sinonime

2: (mitol.) strigoi

Cuvinte derivate

Cuvinte apropiate

Vezi și

Traduceri

mamifer

bulgară: същински кръвосмучещ вампир (български) (sǎščinski krǎvosmučešč vampir) m., вампир (български) (vampir) m.
catalană: vampir (català) m., vampir comú (català) m.
cehă: upír (čeština) m., vampýr (čeština) m.
engleză: vampire bat (English), vampire (English)
esperanto: desmodo (Esperanto)
estoniană: vereimeja (eesti)
finlandeză: vereimeja (suomi), vampyyrilepakko (suomi), vampyyri (suomi)
franceză: chauve-souris vampire (français) f., vampire (français) m.
germană: Vampirfledermaus (Deutsch) m., Vampir (Deutsch) m.
greacă: νυχτερίδα (Ελληνικά) (nychterída) f., βαμπίρ (Ελληνικά) (vampír) n.
irlandeză: vaimpír (Gaeilge) f.
italiană: vampiro (italiano) m., vampiro vero (italiano) m., vampiro vero di Azara (italiano) m.
kurdă: perçemka xwînmij (kurdî)

letonă: vampīrsikspārnis (latviešu), parastais vampīrsikspārnis (latviešu), pelēkbrūnais asinsūcējs (latviešu)
lituaniană: vampyras (lietuvių), didysis vampyras (lietuvių)
maghiară: denevér (magyar), rőt vérszopó denevér (magyar)
nahuatl: quimichpatlāni (Nāhuatl)
neerlandeză: vampier (Nederlands), gewone vampier (Nederlands)
poloneză: wampir (polski) m., wampir zwyczajny (polski) m.
portugheză: morcego-vampiro (português) m.
rusă: вампир (русский) (vampir) m., обыкновенный вампир (русский) (ob'iknovénn'ij vampir) m., десмод (русский) (désmod) m., большой кровосо́с (русский) (bol'šój krovosos) m.
spaniolă: vampiro (español) m., vampiro común (español) m., vampiro de Azara (español) m.
suedeză: vampyr (svenska) c., egentlig vampyr (svenska) c.
turcă: vampir yarasa (Türkçe)
ucraineană: вампір (українська) (vampír) m.
vietnameză: dơi hút máu (Tiếng Việt)

personaj imaginar

afrikaans: vampier (Afrikaans)
albaneză: dhampir (shqip) m., vampir (shqip) m.
arabă: مصاصة (العربية) (maṣṣāṣa) f.
armeană: վամպիր (հայերեն) (vampir)
aromână‏‎: vurcolacu (armãneashti) m.
asturiană: vampiru (asturianu) m.
azeră: vampir (azərbaycanca), xortdan (azərbaycanca)
bască: banpiro (euskara)
bielorusă: вампір (беларуская) (vampir) m.
bosniacă: vampir (bosanski) m.
bretonă: suner-gwad (brezhoneg)
bulgară: вампир (български) (vampir) m.
catalană: vampir (català) m.
cehă: upír (čeština) m., vampýr (čeština) m.
chineză: 吸血鬼 (中文) (xīxuěguǐ), 殭屍 (中文), 僵尸 (中文) (jiāngshī)
coreeană: 흡혈귀 (한국어) (heubhyeolgwi)
croată: vampir (hrvatski) m.
daneză: vampyr (dansk) c.
ebraică: ערפד (עברית) (arpad)
engleză: vampire (English)
esperanto: vampiro (Esperanto)
estoniană: vampiir (eesti)
finlandeză: vampyyri (suomi), verenimijä (suomi)
franceză: vampire (français) m.
galeză: fampir (Cymraeg) m.
galeză scoțiană: bhampair (Gàidhlig) m.
galiciană: vampiro (galego) m.
georgiană: ვამპირი (ქართული) (vampiri)
germană: Vampir (Deutsch) m., Vampirin (Deutsch) f.
greacă: βαμπίρ (Ελληνικά) (vampír) n.
hindi: पिशाच (हिन्दी) (piśāc)
idiș: וואַמפּיר (ייִדיש) (wampir) m.
ido: vampiro (Ido)
indoneziană: vampir (Bahasa Indonesia)

islandeză: vampíra (íslenska) f.
italiană: vampiro (italiano) m.
japoneză: 吸血鬼 (日本語) (きゅうけつき, kyūketsuki), ヴァンパイア (日本語) (banpaia, vanpaia)
latină: vampyrus (Latina) m., strix (Latina) f., striga (Latina) f.
letonă: vampīrs (latviešu) m.
lituaniană: vampyras (lietuvių) m., vampyrė (lietuvių) f.
luxemburgheză: Vampir (Lëtzebuergesch) m.
macedoneană: вампир (македонски) (vámpir) m.
maghiară: vámpír (magyar)
malgașă: vampira (Malagasy)
marathi: व्हॅम्पायर (मराठी) (vhǎmpāyara)
nahuatl: tlācatzinācantli (Nāhuatl)
neerlandeză: vampier (Nederlands) m.
norvegiană: vampyr (norsk) m.
occitană: vampire (occitan) m.
papamiento: vampir (Papiamentu)
persană: خون‌آشام (فارسی)
poloneză: wampir (polski) m., upiór (polski) m.
portugheză: vampiro (português) m.
rusă: вампир (русский) (vampír) m., упырь (русский) (upýr') m.
sârbă: вампир (српски / srpski) (vampir) m., вампирка (српски / srpski) (vampirka) f., вампирица (српски / srpski) (vampirica) f.
slovacă: upír (slovenčina) m., vampír (slovenčina) m.
slovenă: vampir (slovenščina) m.
spaniolă: vampiro (español) m.
suedeză: vampyr (svenska) c.
swahili: mumiani (Kiswahili), vampiri (Kiswahili), mnyonya-damu (Kiswahili)
tagalog: bampira (Tagalog)
telugu: రక్త పిశాచి (తెలుగు) (rakta piśāci)
thailandeză: แวมไพร์ (ไทย)
turcă: vampir (Türkçe)
ucraineană: упир (українська) (upýr) m., вампір (українська) (vampír) m.
vietnameză: ma cà rồng (Tiếng Việt)
volapük: vampir (Volapük)

Anagrame

privam

Referințe

DEX '98 via DEX online
Wiktionary

albaneză

(shqip)

Etimologie

De origine slavă, probabil din sârbocroată вампир (vampir) (poate o formă a lui *upir). Unele surse spun că termenul sârbocroat provine din macedoneană.

Pronunție

AFI: /vamˈpiɾ/

Substantiv

vampir m., (plural indefinit vampirë, singular definit vampiri, plural definit vampirët)

(mitol.) vampir

Vezi și

dhampir

Referințe

Wiktionary

azeră

(azərbaycanca)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

vampir

vampir (personaj imaginar)

bosniacă

(bosanski)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

vampir

vampir (personaj imaginar)

catalană

(català)

Etimologie

Din franceză vampire, care provine din germană Vampir < de origine slavă, probabil din sârbocroată вампир (vampir) (poate o formă a lui *upir). Unele surse spun că termenul sârbocroat provine din macedoneană.

Pronunție

AFI: /bəmˈpir/ (dialecte orientale)
AFI: /vəmˈpiɾ/
AFI: /bamˈpiɾ/ (dialecte occidentale)
AFI: /vamˈpiɾ/

Substantiv

vampir m., vampirs pl.

(zool.) vampir
(mitol.) vampir

Sinonime

1: (zool.) vampir comú

Referințe

croată

(hrvatski)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

vampir

vampir (personaj imaginar)

indoneziană

(Bahasa Indonesia)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

vampir

vampir (personaj imaginar)

papamiento

(Papiamentu)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

vampir

vampir (personaj imaginar)

slovenă

(slovenščina)

Etimologie

De origine slavă, probabil din sârbocroată вампир (vampir) (poate o formă a lui *upir). Unele surse spun că termenul sârbocroat provine din macedoneană.

Pronunție

AFI: /ʋamˈpìːr/

Substantiv

Declinarea substantivului vampír
m.	Singular	Dual	Plural
Nominativ	vampír	vampírja	vampírji
Acuzativ	vampírja	vampírja	vampírje
Dativ	vampírju	vampírjema	vampírjem
Genitiv	vampírja	vampírjev	vampírjev
Locativ	vampírju	vampírjih	vampírjih
Instrumental	vampírjem	vampírjema	vampírji

(mitol.) vampir

Referințe

turcă

(Türkçe)

Etimologie

Din franceză vampire, care provine din germană Vampir < de origine slavă, probabil din sârbocroată вампир (vampir) (poate o formă a lui *upir). Unele surse spun că termenul sârbocroat provine din macedoneană.