borg
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet borg. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet borg, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger borg i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet borg finns här. Definitionen av ordet borg hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avborg och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Substantiv
| Böjningar av borg | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | borg | borgen | borgar | borgarna |
| Genitiv | borgs | borgens | borgars | borgarnas |
borg
- om forntida kringgående befästning (ringmur, försvarsvall), främst byggd på en förhöjning, kulle eller berg, med boning inom, avsedd för kristid
- om medeltida–tidigmodern befäst bostadsbyggnad med försvarsmur, ibland vallgrav med mera
- (överfört, bildligt) tungt befäst byggnad
- (vardagligt) försvarsmur, även bildligt
- Sammansättningar: sköldborg
- (mindre brukligt) stadsmur
- Sammansättningar: Björneborg, borgfred, borggård, Borgholm, borgmur, borgruin, Borgå, borggård, fingerborg, fornborg, förborg, Göteborg, Helsingborg, högborg, huvudborg, innerborg, Karlsborg, riddarborg, vagnborg
- Etymologi: Av fornsvenska borgh, av fornnordiska borg, från ett urgermanskt exempel, hörande samma rot som berg, då borgar i forntiden byggdes på kullar och berg. Kognat med fornengelska beorg i samma betydelse med mera. I forntiden även bildligt brukat, se exempelvis fornsvenska fingerborgh (”fingerborg”), fornnordiska skjaldborg (”sköldborg”), fornengelska heafodbeorg (”huvudborg, hjälmklocka”).
- Besläktade ord: borga, borgare, borgen, borgenär, borgerlig
Översättningar
befäst bostadsbyggnad med försvarsmur
- bokmål: borg (no) m
- danska: borg
- engelska: citadel (en), castle (en), fortress (en)
- franska: château (fr) m, forteresse (fr) f, citadelle (fr) f
- isländska: kastali (is) m, borg (is) f
- italienska: castello (it) m
- nederländska: kasteel (nl) n, burcht (nl) m
- polska: gród (pl) m
- portugisiska: castelo (pt) m
- slovakiska: hrad (sk)
- spanska: castillo (es) m
- tjeckiska: hrad (cs)
- turkiska: kale (tr)
- tyska: Burg (de)
- ungerska: vár (hu)
Danska
Substantiv
borg
Isländska
Substantiv
| Böjningar av borg | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| femininum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | borg | borgin | borgir | borgirnar |
| Ackusativ | borg | borgina | borgir | borgirnar |
| Dativ | borg | borginni | borgum | borgunum |
| Genitiv | borgar | borgarinnar | borga | borganna |
borg