eld
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet eld. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet eld, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger eld i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet eld finns här. Definitionen av ordet eld hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen aveld och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
flammande eld (område)
Svenska
Substantiv
| Böjningar av eld | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | eld | elden | eldar | eldarna |
| Genitiv | elds | eldens | eldars | eldarnas |
eld
- (kemi) kemisk reaktion där gaserna från ett bränsle oxideras, varvid ljus och värme samtidigt avges
- Har du eld?
- Synonymer: jald (orsamål)
- Sammansättningar: eldbeständig, eldfara, eldfarlig, eldfarlighet, eldfest, eldslukare, eldsläckare, eldsvåda, eldsäker, löpeld
- det område där den kemiska reaktionen sker
- (alkemi) benämning på ett av de fyra elementen
- (filosofi) benämning på ett av de fem elementen i kinesisk filosofi
- (vapen) avfyrande av skjutvapen
- Sammansättningar: eldgivning, eldkraft, eldrör, eldupphör, eldvapen, verkanseld
- Fraser: ge eld, fientlig eld
- Etymologi: Av fornsvenska elder, av fornnordiska eldr (varav även isländska och färöiska eldur, danska ild och norska eld). Gemensamt germanskt ord med dunkla släktskaps- och ursprungsförhållanden.
- Sammansättningar: eldbegängelse, elddon, eldfarlig, eldfast, eldfluga, eldfängd, eldhåg, eldprov, eldsjäl, eldstrid, eldstål, eldöverfall, pärteld
- Besläktade ord: elda, eldare, eldig, eldighet
Översättningar
kemisk reaktion
- acehnesiska: apuy
- arabiska: نَار (ar) f (nār)
- aragonska: fuego
- baskiska: su (eu)
- belarusiska: агонь m
- bikol: kalayo (bcl)
- bokmål: ild (no), fyr (no)
- burmesiska: မီး (my) (mi:)
- cebuano: kalayo
- danska: ild (da)
- engelska: fire (en)
- esperanto: fajro (eo)
- estniska: tuli (et)
- finska: tuli (fi)
- franska: feu (fr) m
- frisiska: fjoer (fy) n
- grönländska: inneq
- haitisk kreol: dife
- hausa: wuta (ha)
- hawaiiska: ahi
- hebreiska: אֵשׁ (he) f (esh)
- hettitiska: 𒉺𒀪𒄯 n (paḫḫur)
- hiligaynon: kalayo
- indonesiska: api (id)
- isländska: eldur (is) m, bál (is) n, brenna (is) f
- italienska: fuoco (it) m
- jiddisch: פֿײַער m (fayer)
- kashmiri: اۆگُن m (ogun)
- khmer: ភ្លើង (km) (phləəng)
- klassisk grekiska: πῦρ n (pûr)
- korsikanska: focu (co) m
- kymriska: tân (cy) m
- lao: ໄຟ (lo) (fai)
- latin: ignis (la) m
- maltesiska: nar f
- nordsamiska: dolla
- occitanska: fuòc (oc)
- persiska: آتش (fa) (âtaš)
- polska: ogień (pl) m
- portugisiska: fogo (pt) m
- rohingya: ooin
- rumänska: foc (ro) n
- ryska: огонь (ru)
- sanskrit: अग्नि (sa) m (agni)
- sicilianska: focu (scn) m
- slovenska: ogenj (sl) m
- spanska: fuego (es) m
- swahili: moto (sw)
- thai: ไฟ (th) (fai)
- tibetanska: མེ (me)
- tjeckiska: oheň (cs) m
- turkiska: ateş (tr)
- tyska: Feuer (de) n
- uiguriska: ئوت (ot)
- ukrainska: вогонь m, ватра (uk) f
- ungerska: tűz (hu)
- uzbekiska: oʻt (uz), otash (uz)
- vietnamesiska: lửa (vi)
- waray-waray: kalayo
område där den kemiska reaktionen sker
- afrikaans: vuur (af)
- albanska: zjarr (sq) m
- bokmål: ild (no), fyr (no)
- danska: ild (da)
- engelska: fire (en)
- esperanto: fajro (eo)
- finska: liekki (fi)
- franska: feu (fr) m
- frisiska: fjoer (fy) n
- färöiska: eldur (fo) m
- indonesiska: api (id)
- isländska: eldur (is) m, bál (is) n
- italienska: fuoco (it) m
- kymriska: tân (cy) m
- latin: ignis (la) m
- nederländska: vuur (nl) n
- nordsamiska: dolla
- nynorska: eld
- occitanska: fuòc (oc)
- polska: ogień (pl) m
- portugisiska: fogo (pt) m
- rumänska: foc (ro) n
- ryska: огонь (ru)
- slovenska: ogenj (sl) m
- spanska: fuego (es) m
- tjeckiska: oheň (cs) m
- turkiska: ateş (tr)
- tyska: Feuer (de) n
ett av de fyra elementen
- bokmål: ild (no) n
- danska: ild (da)
- engelska: fire (en)
- esperanto: fajro (eo)
- finska: tuli (fi)
- franska: feu (fr) m
- frisiska: fjoer (fy) n
- isländska: eldur (is) m
- italienska: fuoco (it) m
- latin: ignis (la) m
- nederländska: vuur (nl) n
- nordsamiska: dolla
- occitanska: fuòc (oc)
- polska: ogień (pl) m
- portugisiska: fogo (pt) m
- rumänska: foc (ro) n
- ryska: огонь (ru)
- spanska: fuego (es) m
- tjeckiska: oheň (cs) m
- turkiska: ateş (tr)
- tyska: Feuer (de) n
ett av de fem elementen (kinesisk filosofi)
- bokmål: ild (no) n
- danska: ild (da)
- engelska: fire (en)
- estniska: tuli (et)
- finska: tuli (fi)
- franska: feu (fr) m
- frisiska: fjoer (fy) n
- italienska: fuoco (it) m
- japanska: 火 (ja)
- katalanska: foc (ca)
- koreanska: 화 (ko)
- litauiska: ugnis (lt)
- makedonska: оган
- malajiska: kayu (ms)
- nederländska: vuur (nl) n
- nynorska: eld
- polska: ogień (pl) m
- portugisiska: fogo (pt) m
- rumänska: foc (ro) n
- ryska: огонь (ru)
- slovenska: ogenj (sl) m
- spanska: fuego (es) m
- tjeckiska: oheň (cs) m
- turkiska: ateş (tr)
- tyska: Feuer (de) n
- ungerska: tűz (hu)
- vietnamesiska: Hỏa
avfyrande av skjutvapen
Översättningar som behöver flyttas till rätt betydelse/betydelser
Verbpartikel
- i brand
- Tutta eld på vedträna nu!
Forndanska
Substantiv
eld m
Älvdalska
Konjunktion
eld