eld

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes eld gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes eld, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man eld in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort eld wissen müssen. Die Definition des Wortes eld wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition voneld und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

eld (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) eld elden eldar eldarna
Genitiv elds eldens eldars eldarnas

Worttrennung:

eld, Plural: el·dar

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild eld (Info)

Bedeutungen:

Leuchterscheinung und Wärmeabgabe beim Verbrennen
menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen
das Abschießen von Feuerwaffen; der Befehl zum Schießen
überschwängliche Begeisterung; Leidenschaft; Elan; Feuer fangen

Beispiele:

Elden syntes redan ifrån stora vägen.
Das Feuer sah man schon vom großen Weg aus.
Kan du göra eld i spisen?
Kannst du im Herd ein Feuer machen?
Elden upphör, vilket betyder att militären slutar skjuta.
Das Feuer ist eingestellt, was bedeutet, dass das Militär aufhört zu schießen.
De har kunskap och dessutom tillräckligt med eld i baken.
Sie haben das Wissen und ausreichend Elan.

Redewendungen:

få eld i baken, gjuta olja på elden, gå genom eld och vatten, ha många järn i elden, komma ur aska i elden, kratsa kastanjerna ur elden för någon, leka med elden
gå i elden, vara i elden
bli eld och lågor, fatta eld

Charakteristische Wortkombinationen:

Eld i berget!
tända eld, släcka eld, fatta eld

Wortbildungen:

eldig, eldsken, eldslukare, eldsläckare
eldare
elddop, eldstrid, eldvapen
eldsjäl

Übersetzungen

  Leuchterscheinung und Wärmeabgabe beim Verbrennen
  menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen
  das Abschießen von Feuerwaffen; der Befehl zum Schießen
  überschwängliche Begeisterung; Leidenschaft; Elan; Feuer fangen
Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »eld«, Seite 175
Schwedischer Wikipedia-Artikel „eld“; Schwedischer Wikipedia-Artikel „Eld (olika betydelser)“
Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „eld“
Lexin „eld“
dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „eld“
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia