fylla
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet fylla. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet fylla, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger fylla i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet fylla finns här. Definitionen av ordet fylla hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avfylla och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Verb
| Böjningar av fylla | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | fylla | fyllas |
| Presens | fyller | fylls (fylles) |
| Preteritum | fyllde | fylldes |
| Supinum | fyllt | fyllts |
| Imperativ | fyll | – |
| Particip | ||
| Presens | fyllande, fyllandes | |
| Perfekt | fylld | |
fylla
- göra så att något upptar hela utrymmet; göra så att något blir fullt
- Fyll hinken med vatten.
- Vanliga konstruktioner: fylla ngt (med ngt)
- Fraser: (partikelverb) fylla i (t.ex. en blankett), fylla igen (t.ex. ett hål), fylla på (göra fullt igen), fylla upp, fylla ut
- Fraser: (konkreta) fylla en plats/vakans
- Fraser: (idiom) fylla en lucka, fylla ett tomrum, fylla år
- motsvara vad som krävs
- Synonymer: uppfylla
- Närmare var tredje grundskola i Västsverige fyller inte de kvalitetskrav som ställts upp av Skolverket.
- Fraser: (konkreta) fylla ett behov, fylla sitt syfte
- Fraser: (idiom) fylla en funktion, fylla sin funktion
- (vardagligt) fylla år
- Hon fyller nästa vecka.
- Besläktade ord: fyllnad
Översättningar
ta upp utrymme
- bokmål: fylle (no)
- engelska: fill (en), stuff (en)
- esperanto: plenigi
- finska: täyttää (fi)
- franska: remplir (fr)
- indonesiska: mengisi (id)
- kurdiska: tije kirin (ku)
- nederländska: vullen (nl)
- persiska: انباردن (fa) (ambârdan)
- polska: napełniać (pl), wypełniać (pl), zapełniać
- spanska: llenar (es)
- turkiska: doldurmak (tr)
- tyska: füllen (de)
uppfylla
se fylla år
Substantiv
| Böjningar av fylla | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | fylla | fyllan | fyllor | fyllorna |
| Genitiv | fyllas | fyllans | fyllors | fyllornas |
| Som förled i sammansättningar används fylle-. | ||||
fylla
- (vardagligt) det att vara (svårt) alkoholpåverkad; det att vara berusad (full)
- Synonymer: onykterhet, rus, druckenskap (ålderdomligt)
- I fyllan begick han åtskilliga misstag som han senare kom att ångra.
- Vanliga konstruktioner: göra ngt på/i fyllan
- Fraser: (konkreta) vara på fyllan
- Fraser: (idiom) i fyllan och villan
- Sammansättningar: fylle-sms, fyllebild, fyllebult, fyllecell, fyllehångla, fyllekäk, fyllelek, fylleresa, fyllesamtal, fyllesex, fjortisfylla, snedfylla
Översättningar
alkoholberusning
- bokmål: fyll mf (i/på fylla)
- engelska: drunkenness (en)
- finska: juopumus (fi), känni (fi)
- franska: ivrognerie (fr) f, ébriété (fr) f
- italienska: sbronza (it) f, ubriacatura (it) f, ebbrezza (it) f
- polska: nietrzeźwość (pl) f, rausz (pl) m
- portugisiska: embriaguez (pt) f
- spanska: borrachera (es) f, embriaguez (es) f, pedo (es) m
- tyska: Rausch (de) m, Suff (de) m, Trunkenheit (de) f
Isländska
Verb
fylla
- fylla, göra att något blir fullt