i elfte timmen

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet i elfte timmen. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet i elfte timmen, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger i elfte timmen i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet i elfte timmen finns här. Definitionen av ordet i elfte timmen hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avi elfte timmen och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
i elfte timmen

Svenska

Adverb

i elfte timmen

  1. (idiomatiskt) i sista stund
    2010 (25 mar): Avrättning stoppad i elfte timmen (Sydsvenskan):
    USA:s högsta domstol stoppade en avrättning i elfte timmen, efter vädjanden från bland andra den franska regeringen.
    Kompromiss klar - i elfte timmen.
    Synonymer: i sista minuten, i sista sekunden, i sista timmen, i sista stund, i grevens tid
    Jämför: inte en dag för tidigt

Etymologi

Den elfte timmen finns i ordagrann betydelse i Bibeln. I Matteus 20 berättas liknelsen om vingårdsmannen. Den handlar om en arbetare i en vinodling som kom alldeles för sent men ändå fick samma lön som de som kom tidigare. I överförd betydelse har den elfte timmen blivit synonymt med den tidpunkt då något senast kan ske eller till vilket något som mest kan uppskjutas.

Översättningar

Källor

  1. elfte, Svenska Akademiens ordbok Läst 20 september 2011
  2. bibeln