Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
kasta yxan i sjön. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
kasta yxan i sjön, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
kasta yxan i sjön i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
kasta yxan i sjön finns här. Definitionen av ordet
kasta yxan i sjön hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
kasta yxan i sjön och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Verb
kasta yxan i sjön
- (idiomatiskt) ge upp sina ansträngningar
- 2010 (14 feb): Lückner efter 1-4-förlusten: "Vi kastar inte yxan i sjön" (DT.se):
- 1-4 mot Växjö - och chansen till en direktplats i kvalserien kan ha försvunnit. Vi kastar inte yxan i sjön, säger Moratränaren Harald Lückner.
-
Etymologi
Kasta yxan i sjön kan ha sin härkomst ur en berättelse i Bibeln. I 2 Kung 6:1-7 kan man läsa om Elisha som räddade ett yxjärn, som hade ramlat i vattnet, genom att slänga i ett stycke trä och därigenom fick yxjärnet att flyta upp. Å andra sidan har uttrycket samma ursprung som det gamla tyska uttrycket „der axt den stiel nachwerfen“ eller det engelska uttrycket „to throw the helve after the hatchet“.[1] Den engelska varianten sägs har sin förklaring i en fabel om en skogsarbetare som förlorade sin yxa i ett vattendrag och kastade skaftet efter yxan.[2]
Översättningar
Källor