kollokation
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet kollokation. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet kollokation, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger kollokation i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet kollokation finns här. Definitionen av ordet kollokation hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avkollokation och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Substantiv
| Böjningar av kollokation | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | kollokation | kollokationen | kollokationer | kollokationerna |
| Genitiv | kollokations | kollokationens | kollokationers | kollokationernas |
kollokation
- (lexikografi, frekvensbaserad) flerordskombination som ett ord, enligt den språkliga konventionen, brukar ingå i; (närmare bestämt) frekvent samförekomst (i en textkorpus) av två eller flera ord som förekommer tillsammans oftare än slumpen kan förutsäga
- (fraseologi, systemorienterad) halvfast, halvidiomatisk flerordskombination där de ingående orden starkt associeras med varandra och inskränker varandras val och ofta även betydelse, men däremot förbinds inte till en större enhet med självständig innebörd; (närmare bestämt) konventionaliserad flerordsförbindelse, där minst ett ord (basen) är helt fritt och behåller sin ursprungliga betydelse och minst ett annat (kollokatorn) är i viss mån oförutsägbart och begränsat i sin kombinerbarhet med basen och har ofta en överförd (anpassad till basen) betydelsenyans, men där helheten inte har någon metaforiserad betydelse
Exempel på fraseologiska kollokationer (baser länkade)
|
Översättningar
frekvent samförekomst av två eller flera ord
- engelska: collocation (en)
- franska: collocation (fr) f
- italienska: collocazione (it) f
- polska: kolokacja (pl) f
- spanska: colocación (es) f
- tyska: Kollokation (de) f