säga
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet säga. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet säga, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger säga i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet säga finns här. Definitionen av ordet säga hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avsäga och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Verb
| Böjningar av säga | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | säga | sägas |
| Presens | säger | sägs (säges) |
| Preteritum | sa (sade) | sas (sades) |
| Supinum | sagt | sagts |
| Imperativ | säg | – |
| Particip | ||
| Presens | sägande, sägandes | |
| Perfekt | sagd | |
säga
- kommunicera verbalt; ge ljud åt ord
- framföra ett budskap (även av något annat än person)
- Synonymer: uttrycka; uttala; framföra
- Den här tavlan var tråkig; den säger mig absolut ingenting.
- Han talar mycket men säger mindre.
- 1921: "Tractatus logico-philosophicus", Ludwig Wittgenstein:
- Allt som kan sägas, kan sägas klart.
- Allt som kan sägas, kan sägas klart.
- ha som innebörd; betyda
- fastslå
- Då säger vi så.
- (skånska, talspråk) Säger vi, hej!
- Då säger vi så. Hejdå!
- Etymologi: Av fornsvenska sæghia, av fornnordiska segja, av urgermanska *sagjaną, av urindoeuropeiska *sekʷ-.
- Varianter: säja (vardagligt), säg (inget -a i grundform, dialektalt)
- Besläktade ord: saga, sägen
- Sammansättningar: avsäga, frånsäga, försäga, utsäga
- Fraser: (partikelverb) säga ifrån (protestera), säga till (ge information), säga upp (avskeda), säga åt (tillrättavisa)
- Fraser: (övriga) sa och sa, säga sig (intala sig), så att säga, det vill säga (närmare bestämt), vad sägs om (föreslående inledning)
- Se även: påstå, ljuga
Översättningar
säga
- arabiska: قَالَ (ar) (qāla)
- bokmål: si (no)
- bosniska: reći pf, kazati pf, govoriti impf
- danska: sige (da)
- engelska: say (en), tell (en)
- esperanto: diri (eo)
- estniska: ütlema (et)
- finska: sanoa (fi)
- franska: dire (fr)
- frisiska: sizze
- grekiska: λέω (el)
- hebreiska: אָמַר (he) (amar)
- indonesiska: berkata (id), katakan (id), mengatakan (id)
- isländska: segja (is)
- italienska: dire (it), dire (it)
- japanska: 言う (ja)
- kurdiska: gotin (ku)
- ladino: דיזיר (dezir)
- latin: dicere (la)
- maltesiska: qal
- nederländska: zeggen (nl)
- nynorska: seie
- polska: powiedzieć (pl); mówić (pl)
- portugisiska: dizer (pt)
- rumänska: spune (ro)
- ryska: говорить (ru) (gavarít'), сказать (ru) (skazát')
- spanska: decir (es)
- svensk romani: penna, pukka
- tjeckiska: říci (cs), říct (cs), říkat (cs)
- turkiska: demek (tr)
- tyska: sagen (de)
- ungerska: mond (hu)
- västmariska: манаш (manaš)
- östmariska: манаш (manaš)
Estniska
Substantiv
säga
- (fisk) mal