From Proto-Finnic *säkä, from Proto-Finno-Ugric *śäkä. Cognate with Northern Mansi (siɣ, “burbot”).
säga (genitive säga, partitive säga)
Declension of säga (ÕS type 17/elu, no gradation) | |||
---|---|---|---|
singular | plural | ||
nominative | säga | sägad | |
accusative | nom. | ||
gen. | säga | ||
genitive | sägade | ||
partitive | säga | sägasid | |
illative | säkka sägasse |
sägadesse | |
inessive | sägas | sägades | |
elative | sägast | sägadest | |
allative | sägale | sägadele | |
adessive | sägal | sägadel | |
ablative | sägalt | sägadelt | |
translative | sägaks | sägadeks | |
terminative | sägani | sägadeni | |
essive | sägana | sägadena | |
abessive | sägata | sägadeta | |
comitative | sägaga | sägadega |
From Old Swedish sæghia, sighia, from Old Norse segja, from Proto-Germanic *sagjaną, ultimately from Proto-Indo-European *sekʷ-. Cognate with Norwegian Bokmål si, Norwegian Nynorsk seie, Danish sige, German sagen and English say.
säga (present säger, preterite sade or (informal) sa, supine sagt, imperative säg)
Säga vs. berätta is similar to say vs tell.
Active | Passive | |||
---|---|---|---|---|
Infinitive | säga | sägas | ||
Supine | sagt | sagts | ||
Imperative | säg | — | ||
Imper. plural1 | sägen | — | ||
Present | Past | Present | Past | |
Indicative | säger | sade, sa | sägs, säges | sades, sas |
Ind. plural1 | säga | sade, sa | sägas | sades, sas |
Subjunctive2 | säge | sade, sa | säges | sades, sas |
Participles | ||||
Present participle | sägande | |||
Past participle | sagd | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. |
The past tense forms sa and sas are somewhat informal.