vilja
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet vilja. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet vilja, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger vilja i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet vilja finns här. Definitionen av ordet vilja hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avvilja och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Verb
| Böjningar av vilja | Aktiv |
|---|---|
| Infinitiv | vilja |
| Presens | vill |
| Preteritum | ville |
| Supinum | velat |
| Imperativ | (vill) |
| Particip | |
| Presens | – |
| Perfekt | – |
vilja
- (modalt hjälpverb) ämna, önska, åstunda; känna starkt för att något visst ska ske
- Jag vill spela fotboll.
- Jag har alltid velat bli rik!
- (modalt hjälpverb) känna sig berättigad att
- Jag vill påstå att jag faktiskt klarar av att möta honom och ha en chans att vinna.
- Vanliga konstruktioner: vill påstå, vill tro, vill minnas
- (reflexivt: vilja sig) fungera, lyckas, gå väl
- Jag planterade en ny sorts potatis i fjol, men den ville sig inte.
- Etymologi: Av fornsvenska vilia, urgermanska *wiljan (också engelska will; även i avljudsförhållande till välja och tyska wollen), av urindoeuropeiska *wel-, ”vilja, välja”, varav även latin velle (varav bl.a. franska vouloir, italienska volere) och voluptas, ”vällust” (varav engelska voluptuous).[1]
- Besläktade ord: bevilja
- Fraser: det vill säga
Översättningar
Översättningar
- bokmål: ville (no)
- danska: ville (da)
- engelska: want (en)
- finska: haluta (fi), tahtoa (fi)
- franska: vouloir (fr)
- gotiska: 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 (wiljan)
- isländska: vilja (is)
- italienska: volere (it)
- japanska: ～したい (ja)
- nederländska: willen (nl)
- nynorska: vilja, vilje
- ryska: хотеть (ru) impf (chotét'), захотеть (ru) pf (zachotét')
- spanska: querer (es)
- tjeckiska: chtít (cs)
- turkiska: istemek (tr)
- tyska: wollen (de)
- ukrainska: хоті́ти (uk) impf
- ungerska: akar (hu)
- vietnamesiska: muốn (vi)
- älvdalska: wila
Substantiv
| Böjningar av vilja | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | vilja | viljan | viljor | viljorna |
| Genitiv | viljas | viljans | viljors | viljornas |
vilja
- (uttalad eller outtalad) inre strävan att något skall uppnås
- Etymologi: Fornsvenska vili, urgermanska *wiljan- (även engelska will, tyska Wille), från verbroten.[2]
- Varianter: vilje
- Besläktade ord: villig, villighet
- Jämför: ambition, ansträngning, avsikt, begär, benägenhet, böjelse, dröm, energi, föresats, godtycke, gottfinnande, karaktär, lust, målmedvetenhet, målsättning, uppsåt, viljeakt, viljeansats, åstundan, önskan
- Sammansättningar: allmänvilja, arbetsvilja, betalningsvilja, egenvilja, folkvilja, formvilja, fredsvilja, frihetsvilja, förhandlingsvilja, försvarsvilja, förändringsvilja, illvilja, investeringsvilja, järnvilja, kampvilja, kompromissvilja, livsvilja, löpvilja, motståndsvilja, motvilja, offervilja, ovilja, protestvilja, reformvilja, röstvilja, samarbetsvilja, segervilja, skaparvilja, sparvilja, stilvilja, stridsvilja, stålvilja, träningsvilja, viljeakt, anspänning, viljeansträngning, viljebetingad, viljebetonad, viljebetoning, viljefast, viljefasthet, viljefrihet, viljeförklaring, viljeförlamning, viljehandling, viljeinriktning, viljekraft, viljeliv, viljelättja, viljelös, viljelöshet, viljemoral, viljemänniska, viljenatur, viljeriktning, viljeslapp, viljeslapphet, viljestark, viljestyrd, viljestyrka, viljesvag, viljesvaghet, viljeträning, viljeyttring, vinnarvilja, välvilja
Översättningar
Översättningar
Finska
Substantiv
| Böjningar av vilja | Singular | Plural | Singular | Plural | |
|---|---|---|---|---|---|
| Grammatiskt | |||||
| Nominativ | vilja | viljat | Ackusativ 1 | vilja | viljat |
| Ackusativ 2 | viljan | viljat | |||
| Genitiv | viljan | viljojen, (viljain) | Partitiv | viljaa | viljoja |
| Lokativ (intern) | Lokativ (extern) | ||||
| Inessiv | viljassa | viljoissa | Adessiv | viljalla | viljoilla |
| Elativ | viljasta | viljoista | Ablativ | viljalta | viljoilta |
| Illativ | viljaan | viljoihin | Allativ | viljalle | viljoille |
| Essiv | Marginell | ||||
| Essiv | viljana | viljoina | Instruktiv | – | viljoin |
| Exessiv | viljanta | viljointa | Abessiv | viljatta | viljoitta |
| Translativ | viljaksi | viljoiksi | Komitativ | – | (viljoineen)? |
vilja
Isländska
Verb
vilja