vilja
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes vilja gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes vilja, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man vilja in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort vilja wissen müssen. Die Definition des Wortes vilja wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonvilja und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
vilja (Färöisch)
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | ||
| eg | vil | |
| tú | vilt | |
| hann, hon, tað | vil | |
| vit tit teir, tær, tey tygum |
vilja | |
| Imperfekt | ||
| eg | vildi | |
| tú | vildi | |
| hann, hon, tað | vildi | |
| vit tit teir, tær, tey tygum |
vildu | |
| Imperativ | Singular | vil! |
| Imperativ | Plural | viljið! |
| Partizip Präsens | — | |
| Partizip Perfekt | — | |
| Supinum | viljað |
Worttrennung:
- vilja
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- wollen, zu etwas willig sein
- wollen, möchten, wünschen, etwas im Sinn haben
- werden
- sollen (Schicksal)
- müssen, sollen (erforderlich sein)
- dabei sein zu …; werden
Synonyme:
Beispiele:
- Hann vildi ikki siga tað
- Er wollte das nicht sagen.
- Tað vil eg ikki!
- Das will ich nicht!
- Eg vil fegin síggja tað.
- Ich möchte das gerne sehen.
- Vilt tú tað?
- Möchtest du das?
- Vilja tygum hava ein kaffimunn?
- Möchten Sie Kaffee?
- Hon vil heim.
- Sie möchte heim.
- Hann vil royna
- Er wird es probieren.
- Tað vil vísa seg.
- Das wird sich zeigen.
- Tú vilt fáa nógv at hoyra.
- Du wirst viel zu hören bekommen.
- Tað vil so vera.
- Das soll so sein.
- So vildi til.
- So sollte es nun gehen.
- Har vil annað til.
- Hier muss jemand anderer ran.
Wortbildungen:
Übersetzungen
werden
sollen (Schicksal)
müssen, sollen (erforderlich sein)
- Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 937 f.
- sprotin.fo. Abgerufen am 23. Februar 2022.
vilja (Schwedisch)
| Utrum | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt | |
| Nominativ | (en) vilja | viljan | viljor | viljorna |
| Genitiv | viljas | viljans | viljors | viljornas |
Worttrennung:
- vil·ja, Plural: vil·jor
Aussprache:
Bedeutungen:
Gegenwörter:
Beispiele:
- Är det din egen fria vilja?
- Ist das dein eigener, freier Wille?
Redewendungen:
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „vilja“
- Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »vilja«, Seite 1073
- Lexin „vilja“
- dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „vilja“
| Wortform
| |
|---|---|
| Präsens | vill
|
| Präteritum | ville
|
| Supinum | velat
|
| Partizip Präsens | — —s
|
| Partizip Perfekt | —
|
| Konjunktiv | skulle vilja
|
| Imperativ | —
|
| Hilfsverb | ha
|
Worttrennung:
- vil·ja, Präteritum: vil·le, Supinum: ve·lat
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Vollverb: Absicht oder Wunsch äußern; wollen
- Hilfsverb: Absicht oder Wunsch äußern; wollen
- gefolgt von einer betonten Partikel, schwedische Partikelverben: siehe charakteristische Wortkombinationen
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- Hon vill ha en glass.
- Sie will ein Eis.
- Han ville köpa ett paraply.
- Er wollte einen Regenschirm kaufen.
- Det vill till att du gör hemläxan.
- Du musst die Hausaufgaben machen.
Redewendungen:
Charakteristische Wortkombinationen:
Übersetzungen
- Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »vilja«, Seite 1073
- Lexin „vilja“
- dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „vilja“