villa
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes villa gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes villa, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man villa in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort villa wissen müssen. Die Definition des Wortes villa wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonvilla und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
villa (Italienisch)
Substantiv, f
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| la villa
|
le ville
|
 |
Worttrennung:
- vil·la, Plural: vil·le
Aussprache:
Bedeutungen:
- Gebäude: das Landhaus: großes, freistehendes Einfamilienhaus mit großem Garten
Oberbegriffe:
Beispiele:
Übersetzungen
- Italienischer Wikipedia-Artikel „villa“
- PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „villa“
- LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „villa“
vīlla (Latein)
Substantiv, f
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | vīlla | vīllae |
| Genitiv | vīllae | vīllārum |
| Dativ | vīllae | vīllīs |
| Akkusativ | vīllam | vīllās |
| Vokativ | vīlla | vīllae |
| Ablativ | vīllā | vīllīs |
Worttrennung:
- vīl·la, Genitiv: vīl·lae
Aussprache:
Bedeutungen:
- Wohnhaus auf dem Land samt der landwirtschaftlichen Gebäude; Landgut, Hofgut
- mittellateinisch: Dorf, Weiler, (kleine) Stadt
Herkunft:
- seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *weik-slā-, das entweder zu dem indogermanischen Verb *ueiḱ- ‚sich niederlassen‘ oder dem Substantiv *ueiḱ- (lateinisch vicus → la) ‚Niederlassung‘ abgeleitet ist
Unterbegriffe:
Beispiele:
- „ad villam cum venies, videto vasa torcula et dolia multane sient:“ (Cato, agr. 1, 4)
- „ita aedifices, ne villa fundum quaerat.“ (Cato, agr. 3, 1)
Charakteristische Wortkombinationen:
Wortbildungen:
Übersetzungen
mittellateinisch: Dorf, Weiler, (kleine) Stadt
|
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „villa“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3488–3489.
- PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „villa“
- P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „uilla“ Seite 2274.
Quellen:
- ↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), „vicus“ Seite 675.
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 8.
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 11.
villa (Schwedisch)
Substantiv, u
| Utrum | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt | |
| Nominativ | (en) villa | villan | villor | villorna |
| Genitiv | villas | villans | villors | villornas |
Worttrennung:
- vil·la, Plural: vil·lor
Aussprache:
Bedeutungen:
- freistehendes Einfamilienhaus; Villa
- Täuschung
Sinnverwandte Wörter:
Oberbegriffe:
Beispiele:
- Familjen bor i en vacker villa på landet.
- Die Familie wohnt in einer schönen Villa auf dem Land.
- Den här uppfattningen, att det är helt ofarligt, är en villa.
- Diese Auffassung, dass es völlig ungefährlich ist, ist ein Irrtum.
Übersetzungen
freistehendes Einfamilienhaus; Villa
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „villa“
- Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »villa«, Seite 1073
- Lexin „villa“
- dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „villa“
villa (Ungarisch)
Substantiv
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | a villa | a villák |
| Akkusativ | a villát | a villákat |
| Dativ | a villának | a villáknak |
| Inessiv | a villában | a villákban |
| Alle weiteren Formen: Flexion:villa | ||
Worttrennung:
- vil·la Plural: vill·ák
Aussprache:
Bedeutungen:
Gegenwörter:
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
Beispiele:
- A villával szúrom fel a krumplit.
- Den Kartoffel spieße ich mit der Gabel auf.
Wortbildungen:
- villacsont, villamos, villamoshálózat, villamosipar, villamosít, villamosítás, villamosjárat, villamosjegy, villamoskalauz, villamoskocsi, villamosmegálló, villamosmérnök, villamosság, villamosszék, villamosvasút, villamosvezető, villamosvonal, villanás, villanegyed, villanófény, villantó, villany, villanyáram, villanybojler, villanyborotva, villanycsengő, villanyégő, villanyerőmű, villanyfény, villanyfőző, villanyfűrész, villanyfűtés, villanykályha, villanykapcsoló, villanykörte, villanymotor, villanymozdony, villanyóra, villanyoszlop, villanypárna, villanypásztor, villanypózna, villanyrendőr, villanyrezsó, villanyszámla, villanyszerelés, villanyszerelő, villanytelep, villanytűzhely, villanyvasaló, villanyvasút, villanyvezeték, villanyvilágítás
Übersetzungen
- Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“ „villa“
Ähnliche Wörter: