villa
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot villa. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot villa, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire villa au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot villa est ici. La définition du mot villa vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition devilla, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| villa | villas |
| \vil.la\ | |
villa \vil.la\ féminin
- Maison de plaisance à la campagne.
- Les habitants des villas et des pavillons environnants passèrent rapidement de la curiosité malveillante à l’agression. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 235 de l’édition de 1921)
- Type de voie, parfois en impasse.
Apparentés étymologiques
Traductions
- Allemand : Landhaus (de)
- Anglais : vacation home (en), country house (en), villa (en) (en Europe)
- Arabe : فيلا (ar) filā, مغنى (ar) maghnaè
- Arabe marocain : ڤيلا (*) vilā
- Catalan : vil·la (ca) féminin
- Chinois : 别墅 (zh) (別墅) biéshù
- Espagnol : villa (es), quinta (es)
- Flamand occidental : doenienge (*)
- Italien : villa (it)
- Portugais : vila (pt) féminin, casa de campo (pt) féminin (Brésil)
- Tchèque : chata (cs), vila (cs)
Prononciation
- La prononciation \vil.la\ rime avec les mots qui finissent en \la\.
- France : écouter « villa »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « villa »
- Cornimont (France) : écouter « villa »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (villa), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- Du latin villa.
Nom commun
villa \Prononciation ?\
- Villa (en Amérique, on imagine qu'une villa est une maison à la campagne en Europe : on l’appelle localement, a vacation home)
Prononciation
- (États-Unis) : écouter « villa »
Danois
Étymologie
- Du latin villa.
Nom commun
villa \Prononciation ?\ commun
Espagnol
Étymologie
- Du latin villa.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| villa | villas |
villa \Prononciation ?\ féminin
Synonymes
Dérivés
Prononciation
- Argentine (Buenos Aires) : écouter « villa »
- (Région à préciser) : écouter « villa »
Finnois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1
Déclinaison
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | villa | villat |
| Génitif | villan | villojen villain (rare) |
| Partitif | villaa | villoja |
| Accusatif | villa villan |
villat |
| Inessif | villassa | villoissa |
| Élatif | villasta | villoista |
| Illatif | villaan | villoihin |
| Adessif | villalla | villoilla |
| Ablatif | villalta | villoilta |
| Allatif | villalle | villoille |
| Essif | villana | villoina |
| Translatif | villaksi | villoiksi |
| Abessif | villatta | villoitta |
| Instructif | — | villoin |
| Comitatif | — | villoine- |
|
Notes
| ||
| Avec suffixes possessifs |
Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| 1re personne | villani | villamme |
| 2e personne | villasi | villanne |
| 3e personne | villansa | |
villa \ˈʋi.lːɑ\
- Laine.
tehty villasta
- Fabriqué de laine, être en laine.
Synonymes
- viltti (hors du jeu)
Dérivés
- joutua villaan (se trouver hors du jeu, être mis hors du jeu, (littéralement) être mis dans la laine)
- olla villassa (être hors du jeu, être sur le banc des remplaçants, (littéralement) être dans la laine)
- puuvilla
- villainen
Nom commun 2
villa \ˈʋi.lːɑ\
Synonymes
Forme de nom commun
villa \ˈvilːɑ\
- Accusatif II singulier de villa.
Hongrois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
villa \vi.llɒ\
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « villa »
Islandais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
villa \vɪ.ɬa\
Synonymes
Italien
Étymologie
- Du latin villa.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| villa \Prononciation ?\ |
ville \Prononciation ?\ |
villa \Prononciation ?\ féminin
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « villa »
- Italie : écouter « villa »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Latin
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | villă | villae |
| Vocatif | villă | villae |
| Accusatif | villăm | villās |
| Génitif | villae | villārŭm |
| Datif | villae | villīs |
| Ablatif | villā | villīs |
villa féminin
- Bien, domaine, fonds, propriété à la campagne.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Métairie, ferme.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- villa publica
- Edifice public.
- villa publica
Dérivés
- vīlĭca, villĭca (« fermière, campagnarde »)
- vīlicātĭo (« gestion d'une ferme, exploitation d'une ferme »)
- vīlĭco, villĭco (« être fermier, gérer une ferme »)
- vīlĭco, villĭco (« fermier »)
- vīlĭcus, villĭcus (« relatif à la ferme »)
- vilĭcus (« fermier »)
- subvīlĭcus, subvillĭcus (« sous-intendant d'un domaine »)
- villanus (« paysan, campagnard, habitant d'un village, vilain »)
- villāris, villātĭcus (« de métairie, de ferme, de basse-cour »)
- villŭla (« petite maison de campagne, petite villa, petite ferme »)
Voir aussi
- villa sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références
- « villa », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Same du Nord
Forme de nom commun
villa /ˈvilːɑ/
- Épithète de villas.
Suédois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Du latin villa.
Nom commun 1
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | villa | villan |
| Pluriel | villor | villorna |
villa \Prononciation ?\ commun
Synonymes
Nom commun 2
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | villa | villan |
| Pluriel | villor | villorna |
villa \Prononciation ?\ commun
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « villa »
Voir aussi
Références
- Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1re édition → consulter cet ouvrage (1046)
Tchèque
Étymologie
- Du latin villa.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | villa | villy |
| Génitif | villy | vill |
| Datif | ville | villám |
| Accusatif | villu | villy |
| Vocatif | villo | villy |
| Locatif | ville | villách |
| Instrumental | villou | villami |
villa \Prononciation ?\ féminin
- Villa (dans un contexte historique ou latin).
Synonymes
Voir aussi
- villa sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)