Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
åstadkomma. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
åstadkomma, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
åstadkomma i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
åstadkomma finns här. Definitionen av ordet
åstadkomma hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
åstadkomma och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Verb
åstadkomma
- (transitivt) (lyckas) få till stånd (ofta med sikte på en eftersträvansvärd uppgift)
- Har du åstadkommit allt det här på bara en vecka?
- Hur många spelidéer kan du åstadkomma på en vecka?
- Med sitt politiska engagemang var hon angelägen om att åstadkomma en verklig förändring.
- Synonymer: prestera
- Besläktade ord: åstadkommande
- Jämför: alstra, anskaffa, bilda, dana, ernå, etablera, fabricera, forma, frambringa, framställa, få ihop, göra, inrätta, komma med, notera (sport), ordna med, ordna (så att), pressa fram, producera, skaffa (fram), skapa, snickra ihop, sy ihop, sätta i verket, ta fram, tillverka, trolla fram, uppdriva, uppnå, upprätta, utarbeta, utföra, uträtta, utveckla, utverka
- Se även: komma fram till, uppkomma (intransitivt), uppstå (intransitivt)
- (transitivt) (oftast oavsiktligt) förorsaka att något negativt inträffar (eventuellt som en negativ bieffekt)
- Spårvagnstrafiken åstadkommer tyvärr en hel del gnissel och skrammel.
- De stora sommarbränderna åstadkom stor förödelse i vissa bygder.
- Genom sabotaget lyckades de åstadkomma ett långvarigt avbrott i elförsörjningen.
- Förslaget om höjd drivmedelsskatt åstadkom förargelse bland många bilister.
- Hur kan någon åstadkomma så mycket skada?
- Synonymer: förorsaka
- Jämför: avsätta (t ex spår/märke), framkalla, få till resultat, föranleda, ge till resultat, göra (att), kasta (skugga), laga så att, medföra, orsaka, ställa så att, ställa till, tillvägabringa, vålla, väcka, åvägabringa (ålderdomligt)
Översättningar
få till stånd
- bokmål: avstedkomme (no)
- bulgariska: постигам (bg), реализирам (bg), осъществявам (bg), създавам (bg)
- danska: afstedkomme
- engelska: (lyckas med, prestera) achieve (en); (utföra, genomföra) accomplish (en) (komma på) come up with (en); (orsaka) cause (en); (göra/skapa /ngt/) create (en), make (en); (göra/utföra /ngt/) do (en); (producera) produce (en)
- esperanto: estigi, kaŭzi (eo)
- finska: saada aikaan (fi), aiheuttaa (fi)
- franska: accomplir (fr), causer (fr)
- polska: (orsaka, bringa) powodować (pl); (uppnå) osiągać (pl)
- portugisiska: realizar (pt), alcançar (pt)
- tyska: bewirken (de), verursachen (de), zustande bringen, zu Stande bringen