få

Se også: fa

Norsk

Adjektiv

få (bokmål/riksmål/nynorsk)

ikke mange; noen
Det var få tilskuere på kampen.

Det er stadig færre barn som spiser fisk jevnlig.

De færreste aksepterer dyremishandling.

Andre former

fåe (nynorsk)

Etymologi

Av norrønt fár

Uttale

Lyd (Dialekt: Oslo)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Grammatikk

Ingen samsvarsbøyning; brukes kun i flertall.

Gradbøying (uregelrett)
Positiv	Komparativ	Superlativ
få	færre	færrest
få	færre	færrast	(nynorsk)

Faste uttrykk

Synonymer

noen
enkelte

Antonymer

mange

Oversettelser

engelsk: few en(en)
fransk: peu fr(fr) de
spansk: poco es(es)

russisk: мало ru(ru)
tysk: wenige de(de)
latin: pauci la(la)

Pronomen

få

Beskriver en liten gruppe.
- For mange er kalt, men få er utvalgt.
  – Matteus 22,16, Bibelen

Andre former

fåe (nynorsk)

Etymologi

Fra norrønt fár.

Uttale

Lyd (Dialekt: Oslo)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Antonymer

mange

Oversettelser

liten gruppe

engelsk: few en(en)

svensk: få sv(sv)

spansk conseguir

Verb

få (bokmål/riksmål/nynorsk)

motta
Han fikk lønna i går.
bli utsatt for
Han har fått mye kjeft.

Bestefar fikk polio da han var 15 år gammel.
gis tillatelse, samtykke; få lov til
Kan jeg få sitte på?

Får jeg låne bilen i kveld?
forårsake, gjøre slik at noe skjer
Jeg kan få henne til å smile til meg.
kunne kjøpes; kunne overtas
Er den boka å få enda?
burde, måtte, kunne; som hjelpeverb
Vi får vente med det til det blir lyst.

Du får være her ei stund.

Den som lever, får se.
lykkes med noe, klare
Jeg får det ikke til, kan du hjelpe meg litt?

Etymologi

norrønt fá

Uttale

Lyd (Dialekt: Oslo)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å få	får	fekk	har fått	få	fåande	fåast	(nynorsk)
å få	får	fikk	har fått	få	fående	fås	(bokmål/riksmål)

Faste uttrykk

Synonymer

arve, motta, oppnå (1)
kunne (2)

Antonymer

gi, skjenke, donere (1)

Oversettelser

Motta

afrikaans: kry af(af)
dansk: få da(da)
engelsk: get en(en), receive en(en)
fransk: recevoir fr(fr)
spansk: conseguir es(es), recibir es(es)

svensk: få sv(sv)
tysk: bekommen de(de), erhalten de(de), erlangen de(de), kriegen de(de)
nederlandsk: krijgen nl(nl), ontvangen nl(nl)
latin: accipere la(la)

Bli utsatt for

dansk: få da(da)
engelsk: get en(en), catch en(en)

svensk: få sv(sv)
tysk: abbekommen de(de)

Tillates/få lov til

dansk: måtte da(da)
engelsk: may en(en)
fransk: pouvoir fr(fr)
nederlandsk: mogen nl(nl)

svensk: få sv(sv)
tysk: dürfen de(de)
latin: licere la(la)

forårsake

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da
engelsk: make en(en)

svensk: få sv(sv)

Kunne kjøpes/overtas

tysk: zu haben sein de(de)

Burde/måtte/kunne; hjelpeverb

dansk: burde da(da), måtte da(da)
engelsk: should en(en), ought to en(en), have to en(en), will en(en)

svensk: få sv(sv)

lykkes med noe

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da
engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en

svensk: få sv(sv)

Oversettelsene nedenfor trenger å bli sjekket og satt inn under riktig betydning. (Hjelp)

oversettelser som bør sjekkes

russisk: получать ru(ru), принимать ru(ru)

Verb 2

få (nynorsk)

bleike

Etymologi

Fra norrønt fá («male», «pryde»).

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å få	får	fådde	har fådd	få	fåande	fåast	(nynorsk)
å få	får	fådde	har fått	få	fåande	fåast	(nynorsk)