Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
ætt gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
ætt, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
ætt in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
ætt wissen müssen. Die Definition des Wortes
ætt wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
ætt und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ætt, Plural: ætt·ir
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Nachkommen derselben Voreltern, Geschlecht, Familie, Sippe, Verwandschaft, Clan
- Familie, lat.: familia (Biologie)
- Sprachfamilie (Linguistik)
- Generation
Synonyme:
- slekt
- málætt
Unterbegriffe:
- aðalsætt, faðirætt, móðurætt
- bjarnarætt, liljuætt, svartfuglaætt
Beispiele:
- … og hann var mætastur maður í ætt síni.
- … und er war der angesehenste Mann seines Geschlechts. (1. Mose 34:19)
Charakteristische Wortkombinationen:
- væl av ættum komin – von edlem Geschlecht
Wortbildungen:
- ættarbók, ættarbólkur, ættarbregði, ættarfaðir, ættarhøvdingi
- ættarslag
- ættaður
Übersetzungen
Nachkommen derselben Voreltern, Geschlecht, Familie, Sippe, Verwandschaft, Clan
Sprachfamilie (Linguistik)
- Føroysk orðabók: „ætt“
- Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 961 f.
Worttrennung:
- ætt, Plural: ætt·ir
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Himmelsrichtung, Richtung
- Windrichtung
- Wind
Unterbegriffe:
- norðan, landnyrðingur, eystan, landsynningur, sunnan, útsynningur , vestan, útnyrðingur
Beispiele:
- Nú er eingin ætt.
- Jetzt gibt es keine feste Windrichtung.
- Ættin er gomul.
- Es hat lange aus derselben Richtung geweht. (wörtlich: „die Richtung war alt“)
- Hann stóð høgt í ættini.
- Der Wind kam aus Nord. (wörtlich: „er stand hoch in der Richtung“)
Charakteristische Wortkombinationen:
- úr øllum ættum – von allen Seiten
Wortbildungen:
- ættaður, ættarskifti
Übersetzungen
Himmelsrichtung, Richtung
- Føroysk orðabók: „ætt“
- Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 962.