étranger
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes étranger gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes étranger, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man étranger in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort étranger wissen müssen. Die Definition des Wortes étranger wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonétranger und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
étranger (Französisch)
| Singular | Plural
| |
|---|---|---|
| Maskulinum | étranger | étrangers
|
| Femininum | étrangère | étrangères
|
Worttrennung:
- étran·ger
Aussprache:
Bedeutungen:
- von woanders her
- nicht aus unserem Land
Beispiele:
- Dans les bagages des deux « garçons de la ville » que Luo et moi représentions à leurs yeux, c'était le seul objet duquel semblait émaner une saveur étrangère, une odeur de civilisation, propre à éveiller les soupçons des villageois.[1]
- Es war der einzige Gegenstand im Gepäck der »zwei Grünschnäbel« aus der Stadt — damit waren Luo und ich gemeint —, der etwas Fremdländisches, den Geruch von Zivilisation an sich hatte, was natürlich gleich den Verdacht des Laoban, des Dorfsvorstehers, erregt hatte.[2]
Übersetzungen
von woanders her
nicht aus unserem Land
- PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „étranger“
- Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „étranger“
- LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „étranger“
Quellen:
- ↑ Dai Sijie: Balzac et la Petite Tailleuse chinoise. Gallimard, Paris 2000, ISBN 2-07-075762-5, 1, Seite 7.
- ↑ Giò Waeckerlin Induni (Übersetzung): Balzac und die kleine chinesische Schneiderin. Piper, München 2010, ISBN 978-3-492-95048-0, 1.
Substantiv, m
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| l’étranger
|
les étrangers
|
Worttrennung:
- étran·ger
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- eine männliche Person, die in unserem Ort nicht einheimisch ist
- eine männliche Person, die in unserem Land nicht einheimisch ist
- eine männliche Person, die man nicht kennt
- Ausland
Beispiele: