Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
ausländisch gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
ausländisch, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
ausländisch in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
ausländisch wissen müssen. Die Definition des Wortes
ausländisch wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
ausländisch und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- aus·län·disch, keine Steigerung
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: ausländisch (Info)
Bedeutungen:
- auf das Ausland bezogen oder sich auf das Ausland beziehend, in der Art und Weise des Auslandes; im Ausland ansässig, aus diesem stammend
Herkunft:
- Ableitung zu Ausland mit Umlaut und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch
Synonyme:
- fremdländisch
Gegenwörter:
- inländisch
Beispiele:
- Diese Bank besitzt ein Zertifikat über die Hinterlegung ausländischer Aktien.
- „Viele ausländische Kämpfer der Dschihadistengruppe kommen über die Türkei nach Syrien.“[1]
Charakteristische Wortkombinationen:
- ausländische Bevölkerung
Übersetzungen
|
|
- Arabisch: غريب (ghariib) → ar
- Asturisch: estrañu → ast, foriatu → ast
- Bulgarisch: чужд (čužd☆) → bg, чуждоземен (čuždozemen☆) → bg, чуждестранен (čuždestranen☆) → bg
- Chinesisch:
- Dänisch: udenlandsk → da
- Englisch: foreign → en, evtl. leicht abwertend: alien → en, strange → en, outlandish → en
- Esperanto: alilanda → eo
- Färöisch: útlendskur → fo
- Finnisch: ulkomainen → fi
- Französisch: étranger → fr
- Galicisch: estranxeiro → gl
- Griechisch (Neu-): ξένος (xénos) → el, αλλοδαπός (allodapós) → el
- Isländisch: erlendur → is, útlendur → is, útlenskur → is
- Italienisch: estero → it, straniero → it, forestiero → it
- Japanisch: 外国の (がいこくの, gaikoku no) → ja
- Katalanisch: estranger → ca
- Latein: extraneus → la
- Niederländisch: buitenlands → nl
- Norwegisch:
- Okzitanisch: estrangièr → oc, estrangèr → oc
- Polnisch: zagraniczny → pl, cudzoziemski → pl
- Portugiesisch: estrangeiro → pt, forasteiro → pt
- Rumänisch: străin → ro
- Russisch: иностранный (inostrannyj☆) → ru
- Schwedisch: utländsk → sv
- Slowakisch: zahraničný → sk, cudzozemský → sk
- Spanisch: exótico → es, forastero → es, extranjero → es
- Tschechisch: zahraniční → cs, cizí → cs
- Türkisch: yabancı → tr, ecnebi → tr
- Ungarisch: külföldi → hu
- Venezianisch: forèst → vec
|
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausländisch“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausländisch“
Quellen:
- ↑ IS-Terror - Ahmet Davutoğlus größte Herausforderung. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Februar 2014) .