Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
šmejdit gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
šmejdit, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
šmejdit in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
šmejdit wissen müssen. Die Definition des Wortes
šmejdit wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
šmejdit und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- wo neugierig herumkriechen; herumstöbern, herumschnüffeln, herumspionieren
- etwas Brauchbares suchen oder versuchen, etwas aufzuspüren; stöbern, durchstöbern
Synonyme:
- pátrat, čmuchat, slídit, vyzvídat
- pátrat, slídit
Beispiele:
- Sousedi nám šmejdí po domě.
- Die Nachbarn schnüffeln in unserem Haus herum.
- Vyrazila jsem si o víkendu s kamarádkou šmejdit po pařížských obchodech.
- Ich brach am Wochenende mit einer Freundin auf, die Pariser Geschäfte zu durchstöbern.
- „Mladík si z kapsy košile vyndal cigaretu, pomalu si ji zapaloval a šmejdil očima sem a tam.“[1]
- Der junge Mann nahm aus seiner Hemdtasche eine Zigarette, zündete sie langsam an und ließ seine Augen umherstreifen.
Wortfamilie:
- šmejd, šmejdění, šmejdovský, šmejdský
Übersetzungen
wo neugierig herumkriechen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „šmejdit“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „šmejdit“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „šmejditi“
Quellen:
- ↑ Chandler, Raymond (1996): Prášek profesora Binga. Překlad: Bouček, Jaroslav - Dvořáčková, Vlasta. Praha: Ametyst.