po

Siehe auch: Po, pó, pô, pŏ, pō

Siehe auch:

Po, pó, pô, pŏ, pō

po (Albanisch)

Antwortpartikel

Worttrennung:

po

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:  po ^(Info)

Bedeutungen:

drückt eine zustimmende Antwort aus

Gegenwörter:

jo

Beispiele:

Po, kjo është e drejtë!

Ja, das ist richtig!

Übersetzungen

dict.cc Albanisch-Deutsch, Stichwort: „po“

po (Äquisch)

Abkürzung

Bedeutungen:

Abkürzung eines männlichen Vornamens

Beispiele:

„po. ca. pomposiies. meddiss. talii. state. m. dd“ (VM 8 = Ve 226)

Übersetzungen

Helmut Rix: Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2002, ISBN 3-8253-0853-7 , Seite 136.

Quellen:

po (Esperanto)

Präposition

Worttrennung:

po

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:  po ^(Info)

Bedeutungen:

je

Beispiele:

Übersetzungen

dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „po“

Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „po“

po (Ido)

Präposition

Worttrennung:

po

Aussprache:

IPA: ,

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

distributiv: jeweils für/gegen die auf po folgende Einheit, verteilt auf die genannte Einheit, im Austausch für; zeigt Äquivalenz an („indikas equivalo“)

Beispiele:

La chambro kostas 100 Euro po dio.

Das Zimmer kostet 100 Euro pro Tag.

Ni komprenis la domo po 100.000 euro

Wir kauften das Haus für 100.000 Euro.

Me vendos a Vu du po 5 euro.

Ich werde Ihnen zwei für jeweils 5 Euro verkaufen.

Me kambiis mea biciklo po un plu nova.

Ich tauschte mein Fahrrad gegen/für ein neueres ein.

Übersetzungen

Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „po“

Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „po“) , „po“.

Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de) , Seite 264 „für“, Seite 274 „gegen (Tausch)“, Seite 670 „um (Preis)“.

Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008, Seite 170 „per“.

Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 210 „po“.

Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de) , Seite 67 §83.

Quellen:

po (Haitianisch)

Substantiv

Worttrennung:

po

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

größtes Sinnesorgan bei Menschen und Tieren; Haut

kleines Gefäß; Topf

Herkunft:

von französisch peau ^→ fr entlehnt

von französisch pot ^→ fr entlehnt

Beispiele:

Charakteristische Wortkombinationen:

po grate — Hautausschlag, po kòk — Vorhaut

Übersetzungen

Haitianischer Wikipedia-Artikel „po (kò)“

Haitianischer Wikipedia-Artikel „po (veso)“

Haiti-Référence – Diksyonè kreyòl: „po“

po (Marsisch)

Abkürzung

Bedeutungen:

wahrescheinlich eine Abkürzung einer Angabe einer Filiation

Beispiele:

„pe. uip-o. po. p- ioue. ouies. pucle“ (VM 4)

Übersetzungen

Helmut Rix: Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2002, ISBN 3-8253-0853-7 , Seite 136.

Quellen:

po (Polnisch)

Präposition

Worttrennung:

po

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:  po ^(Info)

Bedeutungen:

• mit Lokativ:

lokal: auf, durch

temporal: nach

• mit Akkusativ:

final: für, um

direktional: bis zu

distributiv: je

Sinnverwandte Wörter:

do

Beispiele:

Podróżowali po Polsce.

Sie reisten durch Polen.

Po śniadaniu spotkał się z bratem.

Nach dem Frühstück traf er sich mit seinem Bruder.

Idź do sklepu po bułki.

Geh ins Geschäft, um Brötchen zu holen.

Poszła do przedszkola po wnuka.

Sie ging in den Kindergarten, um ihren Enkel abzuholen.

Woda stała po kolana.

Das Wasser reichte bis zu den Knien.

Dzieci dostały po pięć złotych.

Die Kinder bekamen je fünf Zloty.

Übersetzungen

PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „po“

Słownik Języka Polskiego – PWN: „po“

Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „po“

Słownik Ortograficzny – PWN: „po“

po (Prußisch)

Präposition

Alternative Schreibweisen:

pho, pō

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• mit Akkusativ:

direktional: unter, unter … hindurch

lokal: unter

temporal: nach

übertragen: gemäß

• mit Dativ:

lokal: unter

übertragen: gemäß

Beispiele:

„Stasma polleygo jmmitz deyg stan kelkan pho stan betten eden,“ (Katechismus I)

„Stenuns po Pontio Pylato, scrisits, aulawns bah encops.“ (Katechismus I)

Übersetzungen

Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann: Thesaurus linguae prussicae. Der preussische Vocabelvorrath soweit derselbe bis jetzt ermittelt worden ist, nebst Zugabe einer Sammlung urkundlich beglaubigter Localnamen. Harrwitz & Gossmann, Berlin 1873 (Internet Archive) , Seite 39.

Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive) , Seite 310.

Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 401.

Quellen:

po (Tschechisch)

Präposition

Worttrennung:

po

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:  po ^(Info)

Das der Präposition po im Satz nachfolgende Wort verliert die Betonung, da diese auf po übergeht. Beispiel: po tobě

Reime: -ɔ

Bedeutungen:

• Präposition mit dem Akkusativ:

Zeitspanne: während, hindurch

Grenze oder Bereich: bis zu, bis an

• Präposition mit dem Lokativ:

Zeit oder Reihenfolge: nach

Richtung: in, nach

richtungslose Bewegung: in … (herum)

Art und Weise: auf … Weise

Beispiele:

Čaj je k dispozici po celý den.

Tee steht während des ganzen Tages zur Verfügung.

Mám toho po krk.

Mir steht das bis zum Hals.

po obědě

nach dem Mittagessen

Seděl po směru jízdy.

Er saß in Fahrtrichtung.

Chodil po městě.

Er ging durch die Stadt.

po litrech

literweise

Wortbildungen:

poprvé

Übersetzungen

seznam - slovník: „po“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „po“