𒁕

Anmerkung zur Keilschrift:

Nur Platzhalter zu sehen? →Keilschriftfonts zum Download. Umschrift: Die Akzente und Nummern der Transliteration (Umschrift nach den Regeln der DMG) dienen der Unterscheidung gleicher Lesungen bei unterschiedlichen Keilschriftzeichen, nicht der Aussprachebezeichnung.

Bedeutungen:

Präfix, Kasus: Kasusaffix des Komitativs in der Präfixkette des Verbes: „mit“, „bei“

Suffix, Kasus: Kasusaffix des Komitativs als Postposition an einem Substantiv: „mit“, auch instrumental gebraucht

Herkunft:

sumerisches Morphem, schon frühdynastisch

Beispiele:

𒐃 𒂅 𒆬𒌓 𒐁 𒊺 𒄥𒊕𒅅 𒌨𒇑𒈠𒆤 𒆃𒁹𒁯 𒀭𒁕𒌇

„5 gín kù-babbar 3 še gur-saĝ-ĝál Ur-garim-ma-ke₄ Puzur₄-Eš₄-tár an-da-tuku“^[1]

5 Schekel Silber (und) 3 gur-saĝ-ĝál (ein großes Hohlmaß, Vielfaches eines Kor(=gur)) Gerste hat Ur-garim-ma bei Puzur₄ -Eš₄-tár gut.

Kommentar:

Allgemeine Formulierung in Urkunden: Person X „hat“ eine Summe bei(=da, „mit“ in der Präfixkette des Verbes, verbale Vasis: 𒌇 (tuku) ^→ sux) einer Person Y, d.h., Y schuldet X die Summe.

„buru₅^mušen muš-da a_x-ne-di“^[2]

„Der Rabe spielte mit der Schlange (𒈲 (muš) ^→ sux)“

Rykle Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste. In: Alter Orient und Altes Testament. 3. Auflage. Band 33/33A, Butzon & Bercker; Neukirchener Verlag, Kevelaer; Neukirchen-Vluyn 1986, ISBN 3-7666-9206-2; ISBN 3-7887-0668-6, DNB 870215418 (Nachdruck der 1. Auflage mit Supplement) , Nummer 335, Seite 141

The Pennsylvania Sumerian Dictionary: da[CVVE]

Quellen:

𒋫 (TA), Ablativ