Abatjour

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes Abatjour gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes Abatjour, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man Abatjour in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort Abatjour wissen müssen. Die Definition des Wortes Abatjour wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonAbatjour und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

Abatjour (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Abatjour	die Abatjours
Genitiv	des Abatjours	der Abatjours
Dativ	dem Abatjour	den Abatjours
Akkusativ	den Abatjour	die Abatjours

Worttrennung:

Abat·jour, Plural: Abat·jours

Aussprache:

Abatjour^(Info)

Reime: -uːɐ̯

Bedeutungen:

Architektur: ein Fenster mit einer abgeschrägten Laibung

Architektur: ein Oberlicht

veraltet: Lampenschirm

Herkunft:

von gleichbedeutend französisch abat-jour ^→ fr entlehnt^[1]

Synonyme:

Beispiele:

Gefängnisfenster sind oft als Abatjour ausgeführt.

Industriell gefertigte, in der Decke integrierte Abatjours aus Kunststoff werden häufig zur kostengünstigen Belichtung genutzt.

Der Abatjour an einer Leuchte leitet das Licht in eine bestimmte Richtung und kann die Raumatmosphäre vollkommen verändern.

Übersetzungen

Architektur: ein Fenster mit einer abgeschrägten Laibung

Architektur: ein Oberlicht

Englisch: skylight ^→ en
Italienisch: lucernario ^→ it m
Spanisch: claraboya ^→ es, tragaluz ^→ es

veraltet: Lampenschirm

Bosnisch: абажур (abažur ^☆) ^→ bs m, заслонац (zaslonac ^☆) ^→ bs m, шешир за лампу (šešir za lampu ^☆) ^→ bs m
Englisch: lampshade ^→ en
Französisch: abat-jour ^→ fr m
Georgisch: აბაჟური (abažuri) ^→ ka
Italienisch: abat-jour ^→ it m, paralume ^→ it m
Kroatisch: abažur ^→ hr m
Luxemburgisch: Abat-jour ^→ lb m
Mazedonisch: абажур (abažur^☆) ^→ mk m, заслонец (zaslonec^☆) ^→ mk m, шешир за лампа (šešir za lampa^☆) ^→ mk m
Polnisch: abażur ^→ pl m
Russisch: абажур (abažur^☆) ^→ ru m
Serbisch: абажур (abažur ^☆) ^→ sr m, заслонац (zaslonac ^☆) ^→ sr m, шешир за лампу (šešir za lampu ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: абажур (abažur ^☆) ^→ sh m, заслонац (zaslonac ^☆) ^→ sh m, шешир за лампу (šešir za lampu ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: abažur ^→ sl m, senčnik ^→ sl m
Spanisch: pantalla de lámpara ^→ es f, tulipa de lámpara ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Abatjour“

Oscar Mothes: Allgemeines deutsches Bauwörterbuch. das ist Encyclopädie der Baukunst für Alle, die mit dem Hochbau, Flachbau, Bergbau, Maschinenbau &c., zu thun haben. Band 1, A – Fallriegel, Verlag Heinirch Matthes, 1858, Seite 1, Eintrag "Abajour" (alternative Schreibweise "Abatjour" angegeben)

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 29, Eintrag „Abatjour“

Duden online „Abatjour“

Quellen:

↑ nach: Duden, Das große Fremdwörterbuch

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia