абажур

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes абажур gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes абажур, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man абажур in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort абажур wissen müssen. Die Definition des Wortes абажур wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonабажур und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

абажур (Bulgarisch)

Substantiv, m

Wortform

Singular абажур

Singular best. Objektform абажура

Singular best. Subjektform абажурът

Plural абажури

Plural bestimmt абажурите

Zählform абажура

Vokativ абажуре

Worttrennung:

аба·жур, Plural: аба·жу·ри

Umschrift:

DIN 1460: abažur

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild абажур (Info)

Bedeutungen:

Lampenschirm
umgangssprachlich: Lampe mit einem Lampenschirm

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen abat-jour → fr[1]

Synonyme:

полюлей

Oberbegriffe:

лампа

Beispiele:

Übersetzungen

  Lampenschirm
  umgangssprachlich: Lampe mit einem Lampenschirm
Bulgarischer Wikipedia-Artikel „абажур“
Институт за български език: Речник на българския език, „абажур“
OnlineRechnik: „абажур“

Quellen:

  1. ↑ Вл. Георгиев, Ив. Гълъбов, Й. Заимов, Ст. Илчев; Българска академия на науките. Институт за български език (Herausgeber): Български етимологичен речник. Том 1 А – З, Издателство на Българската академия на науките, София 1971, Seite 1.

абажур (Russisch)

Substantiv, m

Kasus Singular Plural
Nominativ абажур абажуры
Genitiv абажура абажуров
Dativ абажуру абажурам
Akkusativ абажур абажуры
Instrumental абажуром абажурами
Präpositiv абажуре абажурах

Worttrennung:

аба·жур

Umschrift:

DIN 1460: abažur

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild абажур (Info)

Bedeutungen:

veraltet: Abatjour, Oberlicht
Lampenschirm, Abatjour

Herkunft:

seit 1803 gebuchte Entlehnung aus dem französischen abat-jour → fr[1][2]

Synonyme:

плафон

Verkleinerungsformen:

абажурчик

Beispiele:

Абажур стоял в дальнем углу комнаты.
Der Lampenschirm stand in der am weitesten entfernten Ecke des Zimmers

Wortbildungen:

абажурный, абажуродержатель

Übersetzungen

  veraltet: Abatjour, Oberlicht
  Lampenschirm, Abatjour
Russischer Wikipedia-Artikel „абажур“
LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „абажур“
PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „абажур“
dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „абажур“
The Free Dictionary Russisch, Stichwort: „абажур“
грамота.ру online: „абажур“
Российская Академия Наук, Институт лингвистических исследований (Анастасия Петровна Евгеньева): Словарь русского языка (МАС). 4. Auflage. Том 1. А–Й, «Русский язык», Полиграфресурсы, Moskau 1999, ISBN 5-200-02673-3, Stichwort „абажур“, Seite 18.
Павел Яковлевич Черных: Историко-этимологический словарь современного русского языка. stereotype 3. Auflage. Том I: А–Пантомима, Издательство «Русский язык», Москва 1999, ISBN 5-200-02685-7, Seite 21.
Владимир Иванович Даль: Толковый словарь живого великорусскаго языка. 3. Auflage. Томъ первый: А–З, Санкт-Петербург/Москва 1903 (Digitalisat), Spalte 2.
Владимир Иванович Даль: Толковый словарь живаго великорускаго языка. 2., korrigierte und erweiterte Auflage. Томъ первый: А–З, Санкт-Петербург/Москва 1880 (Digitalisat), Seite 1.
Владимир Иванович Даль: Толковый словарь живаго великорускаго языка. 1. Auflage. Часть первая: А–З, Москва 1863 (Google Books), Seite 1.
Николай Максимович Яновский: Новый словотолкователь. расположенный по алфавиту. Часть первая, Императорская академия наук, Санкт-Петербург 1803 (Google Books), Seite 1.

Quellen:

  1. ↑ Павел Яковлевич Черных: Историко-этимологический словарь современного русского языка. stereotype 3. Auflage. Том I: А–Пантомима, Издательство «Русский язык», Москва 1999, ISBN 5-200-02685-7, Seite 21.
  2. ↑ Александр Евгеньевич Аникин: Русский этимологический словарь. Выпуск 1 (а – аяюшка), Рукописные памятники Древней Руси, Москва 2007, ISBN 5-9551-0208-6, Seite 62–63.

абажур (Ukrainisch)

Substantiv, m

Singular Plural

Nominativ абажур абажури

Genitiv абажура абажурів

Dativ абажуру
абажурові 		абажурам

Akkusativ абажур абажури

Instrumental абажуром абажурами

Lokativ абажурі абажурах

Vokativ абажуре абажури

Worttrennung:

аба·жур

Umschrift:

DIN 1460: abažur

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild абажур (Info)
Reime: -ur

Bedeutungen:

Lampenschirm, Abatjour

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen abat-jour → fr[1]

Verkleinerungsformen:

абажурчик

Beispiele:

Зелений абажур на робочому столі вже давно не в моді, хоча зеленуватий відтінок променя світла вважається найсприятливішим для очей.
„Моя лямпа під широким картоновим абажуром ділить хату на два поверхи — вгорі темний, похмурий, важкий, під ним — залитий світлом, з ясними бліками й з сіткою тіней.“[2]

Wortbildungen:

абажурний

Übersetzungen

  Lampenschirm, Abatjour
Ukrainischer Wikipedia-Artikel „абажур“
Віталій Макарович Русанівський, Володимир Анатолійович Широков та ін.; Український мовно-інформаційний фонд (Herausgeber): Словник української мови. У 20 томах, Наукова думка, Київ 2010–, ISBN 978-966-00-1050-5, Stichwort »абажур« (Onlineausgabe).
Іван Білодід et al.; Інститут мовознавства АН УРСР (Herausgeber): Словник української мови. В 11 томах, Наукова думка, Київ 1970–1980, Stichwort »абажур« (Onlineausgabe).

Quellen:

  1. ↑ О. С. Мельничук et al.: Етимологічний словник української мови. Том перший: А – Г, © Видавництво «Наукова думка», Київ 1982 (Internet Archive), Seite 37.
  2. ↑ Михайло Коцюбинський: Цвіт яблуні. In: Твори. 1884-1902 років. Том 1, Книгоспілка, New York 1955 (Wikisource), Seite 481.
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia